DA SE POJAVLJUJU - превод на Енглеском

• appearing
• to emerge
• to show up
• occur
• popping up
• appear
• to come up

Примери коришћења Da se pojavljuju на Српском и њихови преводи на Енглески

ali mogu da se pojavljuju u bilo kom redosledu.
but they may occur in any order.

Slično označeni paketi su zaplenjeni na Tongi svega par nedelja pre nego što su počeli da se pojavljuju na Fidžiju.
Similarly marked packages were seized in Tonga mere weeks before they started popping up in Fiji.

naslove koji će neizbežno početi da se pojavljuju.
the headlines which will inevitably start to come up.

Primecujem da se pojavljuju slova l. A. B. jos jednom Mr Harper recite mi zasta se oni zalazu?
I've noticed the letters"I-A-B" appear once again, Mr. Harper. Tell me, what do they stand for?

redosled kojim one moraju da se pojavljuju.
the order in which they must appear.

Čak šta više, počeli su da se pojavljuju veliki korupcijski dosijei,
What's more, the major corruption files have started to appear, but we cannot yet debate these cases,

Kada počnu da se pojavljuju na vašem licu, razmišljajte o njima kao o karti vašeg života.
When the lines start to show on your face, think of them as the roadmap of your life.

Ali zamislite da se pojavljuju u dugom nizu drugih rečenica,
But imagine they appeared in a long list of other sentences,

Ovi oglasi su formatirani tako da se pojavljuju ispred korisnika, na stranicama koje će im se najverovatnije dopasti na osnovu njihovih profila.
These advertisements have been formatted so as to appear on pages and in front of users that it would most likely appeal to based on their profiles.

Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

Počeli su da se pojavljuju problemi sa zubima,
They also begin to show dental problems,

Tada su počele da se pojavljuju vesti o grčkim problemima i njenom visokom spoljnom dugu, najviše prema nemačkim i francuskim bankama.
Then the news of the Greek problems with their high external debt, largely owned by the German and French banks, began to appear.

pukotine već počinju da se pojavljuju.
the cracks are already beginning to show.

Tvrde da se pojavljuju tamo gdje vještice žive.
they say they appeared wherever witches lived.

Trivan kaže da vlada može da se pohvali da počinju da se pojavljuju znaci ekonomskog oporavka.
Trivan says the government can boast that signs of an economic recovery are beginning to appear.

rezistentne bakterije su već počele da se pojavljuju.
resistant bacteria already began to appear.

zvezde počinju da se pojavljuju širom čitavog univerzuma, na milijarde njih.
stars begin to appear all through the universe, billions of them.

Majce, šolje, pa čak i donji veš sa natpisom" Jubitu" počeli su da se pojavljuju u prodaji u prodavnicima
T-shirts, cups and even underwear featuring"Jubito" began to appear for sale in shops

počinju da se pojavljuju simptomi.
symptoms start to appear.

počele su da se pojavljuju ove slike i zaista su sve preobrazile.
these images started to appear, and indeed, they did transform everything.