DA SE POVUČE IZ - превод на Енглеском

• withdraw from
• pull out of
• to retreat from
• retire from
• withdrawal from
• to back out of

Примери коришћења Da se povuče iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga je odlučio da se povuče iz sveta, da postane monah
Upon seeing them he decided to withdraw from the world to become a monk

I Trampova odluka da se povuče iz Pariskog sporazuma o klimatskim promenama takođe je uzbunila Evropu.
Trump's decision to pull out of the Paris climate agreement also alarmed Europe.

Nemačka kompanija WAZ odlučila da se povuče iz Srbije i da počne prodaju udela u" Politici" i" Dnevniku".
German company WAZ decided to withdraw from Serbia and start selling their stake in"Politika" and"Dnevnik".

Zbog toga je u junu 2016. odlučio da se povuče iz reprenzetativnog fudbala, ali je tu odluku povukao dva meseca kasnije.
He even decided to retire from international football in June 2016 but reversed his decision two months later.

pretio je da se povuče iz Severnoameričkog sporazuma o slobodnoj trgovini s Kanadom i Meksikom.
is threatening to pull out of the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

Republika Srpska želi da se povuče iz državne elektroenergetske kompanije
Republika Srpska wants to withdraw from the state power company

Metropoliten opera potvrđuje da se Plasido Domingo složio da se odmah povuče iz svih budućih predstava u Metu.
The Metropolitan Opera confirms that Placido Domingo has agreed to withdraw from all future performances at the Met, effective immediately.

Bivši hrvatski premijer Ivo Sanader kaže da je njegova odluka da se povuče iz politike bila pogrešna.[ Geti Imidžis].
Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader says his decision to retire from politics was a mistake.[Getty Images].

Putin je u februaru najavio da će obustaviti učešće Rusije u sporazumu nakon iznenadne odluke Vašigntona da se povuče iz sporazuma.
Putin announced in February that he would halt participation in the treaty after Washington's abrupt decision to pull out of the agreement.

Netanjahu se protivio pomenutom dokumentu i apelovao na predsednika SAD Donalda Trampa da se povuče iz sporazuma, što je on na kraju učinio.
Netanyahu opposed the accord and urged US President Donald Trump to withdraw from it, which he eventually did.

bio je primoran da se povuče iz prisustva Otkupitelja sveta.
he was forced to withdraw from the presence of the world's Redeemer.

upitala sam je da li želi da se povuče iz projekta.
I asked Angie if she wanted to withdraw from it.

Miller je došao da osigura Orbanovu podršku ukoliko MOL odluči da se povuče iz hrvatske Ine.
Miller came to provide support from Orban if MOL decides to withdraw from the INA.

to nije daleko od sat vremena kada želite da se povuče iz uobičajenom mestu.
it is not far off the hour when you want to retire from the usual place.

Lično apelujem na predsednika Putina da odmah prekine sa vojnim rovokacijama i da se povuče iz autonomne republike Krima.
I personally appeal to President Putin to immediately stop military provocation and to withdraw from the Autonomous Republic of Crimea….

uprkos pritisku britanske javnosti da se povuče iz Iraka.
despite pressure from the British public to pull out of Iraq.

Kontraverze u vezi sa ovom preuzimanjem, dovode se u vezu sa najavom WAZ-a da se povuče iz Srbije.
Controversies with regard to this takeover are now being linked with the WAZ announcement to withdraw from Serbia.

dovela do odluke nemačke kompanije WAZ da se povuče iz Srbije.
resulted in the German WAZ Company deciding to withdraw from Serbia.

Jul-- Karadžić podnosi ostavku na mesto predsednika Republike Srpske i pristaje da se povuče iz javnog života.
July 19th-- Karadzic resigns as president of Republika Srpska and agrees to withdraw from public life.

je odlučio da se povuče iz aktivnog bavljenja motosportom.
having decided to retire from competitive racing.