DA SE PROBUDIM - превод на Енглеском

• to wake up
• waken
• awake
• to awaken

Примери коришћења Da se probudim на Српском и њихови преводи на Енглески

Molio sam se da se probudim i otkrijem da ništa nismo uradili.
I've been praying I'd wake up and find we hadn't done it yet.

Uvek sam hteo da se probudim u zimskoj zemlji čudi!
I've always wanted to wake up to a winter wonderland, and it's finally gonna happen!

I strah me da se probudim… i vidim da je pobegla.
I'm so afraid of waking up… and seeing that she has run off.

Pokušavam da se probudim iz mog sna.
I'm trying to wake myself up from this dream.

Da se probudim u nekom drugom veku.
Woke up in another lifetime.

Ne želim da se probudim uz ovu facu svako jutro.
This is not a face I want to wake up to every morning.

Kako da se probudim.
How can I wake up.

Ponekad mrzim da se probudim.
Sometimes I just hate waking up.

Uvek uspevam da se probudim.
I always manage to wake.

Ja moram da se probudim.
I have to wake up.

Treba li da se sada probudim?
Should I wake up now?

Uvek imam razlog da se probudim ujutru.
I always have a positive reason to get up in the morning.

Ali ne dešava se da se probudim ujutru i kažem:" O Bože, o moj Bože!".
I wake up in the morning and I go,"Oh, God.".

Ja ne želim da se probudim.".
I wish not to wake.”.

Da se probudim.
To wake myself up.

Ne mogu nikako da se probudim sa tim glupim kapcima.
I can't wake up with these stupid shutters.

Zašto ne mogu da se probudim?
Why can't I wake up?

Ne bih voleo da se onakav probudim kraj vas.
What I would hate is waking up next to you guys like this.

Ja ne volim da se probudim i da ne znam gde sam.
I hate waking up and not knowing where I am.

Kako da se probudim.
How can we wake.