DA SE RODIŠ - превод на Енглеском

• be born

Примери коришћења Da se rodiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da se rodiš od duha.
But you need to be born of the Spirit.

Pa, iako želiš iznova da se rodiš, moraš zaboraviti prošlost.
Well, if you want to be born again, you have to forget the past.

Kažu da kad se rodiš, data ti je vecna duša.
They say when you're born you're given your eternal soul.

Ne moraš da se rodiš u Srbiji da bi voleo svoj rod.
You don't have to be born in Cardiff to love it.

Moraš da se rodiš sa tim.
You have to born with it.

Nikad nisi trebala da se rodiš na ovom svetu.
You were were never meant to be born into this world.

Trebalo bi da se rodiš u toj porodici.
You must be born into this family.

Vreme da se rodiš, vreme da umreš.
A time to be born, a time to die.

Nisi nikad ni trebao da se rodiš.
You should never have been born.

Sa njima moraš da se rodiš.
You need to be born with.

Nisi imao snage ni da se rodiš.
You didn't even have the strength to be born.

Ti nikad nisi trebao da se rodiš.
Then you should never have been born.

a to je da se rodiš i naravno umreš.
you are born and you will die.

Ti nikad nisi trebao da se rodiš.
You never should have been born.

Zar ti ne znaš da treba nanovo da se rodiš?
Do you know why you need to be born again?

Postoje tri stvari koje se uče, ne možeš da se rodiš sa tim.
That is something you can't teach, you're born with it.

Ti nikad nisi trebao da se rodiš.
You should never have been born.

Sem dve stvari, a to je da se rodiš i naravno umreš.
There are two things certain in life- you're born and then you die.

I da si mogao i da se ne rodiš.
Then you could not have been born.

nisam želeo da se rodiš 29. jer bi proslavljao pravi rođendan svake četvrte godine.
I didn't want you to be born on the 29th because you would be celebrating your Birthday once every four years.