DA SE ZAPITAM - превод на Енглеском

• wonder
• ask myself
• question
• wondering

Примери коришћења Da se zapitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto što si rekao, natjeralo me da se zapitam.
Something you said made me wonder.

naterao me da se opet zapitam.
it made me wonder all over again.

To me navelo da se zapitam.
Makes you wonder.

Coltonovo iskustvo me tjera da se zapitam.
Colton's experience makes me wonder.

Tera me da se zapitam šta je sve još mogao da uradi.
It makes me ask what else he could've done.

Sve to me je nateralo da se zapitam o nekim stvarima.
All of this got me to wondering about many things.

Da se zapitam gde su oni.
To wonder where they are.

Sve to navodi me da se zapitam, ko je lud?
It leads me to wonder, who is insane?

Sve to me je nateralo da se zapitam o nekim stvarima.
But it got me to wondering about several things.

Što me tera da se zapitam da li to ima neke veze sa blistavim.
Which makes me wonder if this has something to do with the shinies.

Dovoljno dugo da se zapitam za šta sam to kandidat?
Long enough to wonder what the hell I'm a candidate for?

To me je i nateralo da se zapitam da li je stvarno namenjeno baš meni.
That makes me wonder if they really were meant for me.

Pa nisam mogla da se ne zapitam….
And I couldn't ask….

Ne moram da se zapitam.
I have no need to wonder.

Navodiš me da se zapitam zašto verujem u određene stvari.
It makes me ask why I believe in something.

Jednog dana, nisam to mogla podneti više i morala sam da se zapitam.
One day, I couldn't stand it any longer and have to ask.

Pre nisam imao priliku da se zapitam.
I didn't get a chance to ask that.

Ajkhorstu i Bolivaru i da se zapitam da li se ovde pravi neka strašna greška.
Eichhorst and Bolivar and wonder if a horrible mistake isn't being made here.

Morao sam da se zapitam, kakav to čovek odlazi po jedan đevrek vraća se i onda ubija?
I had to ask myself… what kind of guy goes out for warm bagels… and comes back and commits murder?

Sve to me tera da se zapitam da li je ovo stvarno okruženje u kome bih želela da podižem dete.
It all makes me question if this really is an environment that I would want to raise a child in.