DA SI KRIV - превод на Енглеском

• you're guilty
• you were guilty
• you are guilty
• you're to blame
• it was your fault
• you did

Примери коришћења Da si kriv на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da priznaš da si kriv.
But you admit that you are guilty.

verujem da si kriv.
I believe that you're guilty.

Tamo svi misle da si kriv.
Everyone knows that you are guilty.

Sigurna sam da si kriv za ono zbog čega si zatvoren i za više od toga.
I'm sure you're guilty of whatever it is you've been locked up for and more.

Ni ja. Ako moramo da uzmemo u obzir da govori istinu posebno sko šerif još uvek misli da si kriv.
But we have to consider that she's telling the truth especially if Chief Masterson still thinks you're guilty.

Sa druge strane, ako sudija kaže,' nakon ispitivanja svih dokaza, uopšte ne verujem da si kriv.
But on the other hand, if the judge says,'Well, after considering all the evidence I don't believe you are guilty at all.

Ti si se krio od njih tako dugo da više ne veruju da si kriv.
You've been hiding out too long for them not to believe you're guilty.

ne kažu direktno da si kriv.
don't specifically say you're guilty.

Moj stomak mi govori da si kriv kao pakao, i ne bih volio ništa više nego da te vidim kako jeciš sa istog stabla kao gos. Samuels.
My gut tells me that you are guilty as hell, and I would love nothing more than to see you swing from the same tree as Mr. Samuels.

ljudi c 'e ipak mislim da si kriv.
people will still think that you're guilty.

Дозволио си да цео свет верује да си крив?
You let the whole world think you were guilty?

Да си рекао да си крив, још сам могао
If you'd told me you were guilty, I could have let you go,

Зашто си ми онда у затвору рекао да си крив?
you were already set up, but, back in that prison, you told me you were guilty.

Rekao si da si kriv za smrt brata. Zašto tako misliš?
You said before you thought it was your fault your brother died?

Znamo da si kriv.
We know you're gill-ty.

Naravno da si kriv.
Of course it is.

Znamo da si kriv.
We know you did it.

Ne mislim da si kriv.
I'm not saying it's your fault.

Ponašaju se kao da si kriv.
They're acting as if you were guilty.

Svi misle da si kriv.
They all think you did it.