DA STE POKUŠALI - превод на Енглеском

• you tried

Примери коришћења Da ste pokušali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što znam da ste pokušali da ga povratite.
Because I know that you tried to get that letter back.

A ako Delgado sazna da ste pokušali da pobegnete?
What happens if Delgado finds out that you tried to flee?

Ne plašite se grešiti- jer to znači da ste pokušali.
Don't be afraid of failure- it only means that you've tried.

Ne bojte se grešiti- jer to znači da ste pokušali.
Don't be afraid to fail, because at least you tried.

Isti gospodin koji mi je rekao da ste pokušali da dobijete brokersku licencu, takođe mi je rekao, i da ste pošteni.
The same gentleman that told me that you tried to get your broker's license also told me that you are a straight arrow.

Koliko god da ste rečima pokušali da sakrijete svoja osećanja,
But as the words tried to hide his feelings,

On će znati da ste pokušali da ga učinite najboljim što može
He will know that you tried to make him the best he could be,

Da, Baldrick, nemojmo zaboraviti da ste pokušali riješiti problem Od svoje majke niskim stropom rezanjem glavu.
Yes, Baldrick, let us not forget that you tried to solve the problem of your mother's low ceiling by cutting off her head.

veliki su izgledi da ste pokušali sa sopstvenim popravkama kako biste uštedeli novac.
odds are that you have tried DIY repairs to save money.

Pa, znam da ste pokušali nositi s njom svoj vlastiti put
Well, I know that you tried to deal with it your own way

I možda bi ceo komšiluk trebao da zna, da ste pokušali da prodate svoju titulu u Italiji,
And maybe the whole neighborhood should know… that you tried to sell your title in Italy…

Mislim da ste pokušali da ga malo uplašite,
Then I think that you tried to rough him up a little bit,

Jer postoji muškarac, koji me zaprosio, i znam da ste vi pokušali imati oboje, ali razveli ste se od Meredithinog tate.
There is this man who asked me to marry him and I know you tried to have both, but you split up with Meredith's dad and…- I know this is none of my business.

Vidite, to je treći put za pet minuta da ste pokušali… da me predstavite nekome.
Look, it's the third time in five minutes that you've tried to introduce me to someone.

Klasičan način da izađete iz plakara je PR saopštenje koje treba da odvrati ljude od činjenice da ste pokušali da maltretirate dete", napisao je komičar Gaj Branum.
The classiest way to come out of the closet is as a PR smokescreen to distract people from the fact that you tried to molest a child," wrote comedian Guy Branum.

Ako osećate da ste pokušali sve a još uvek imate prekomerno agresivnu mačku, možete da razmislite o odlasku do veterinara koji će joj eventualno dati sredstva za umirenje.
If you feel that you have tried everything and you still have an overly aggressive cat you might consider talking to your vet about possible medications to help calm your cat.

Tako da su pokušali da me pregaze autom na putu dovde!
So a car tried to run me down on my way here!

Saopšteno je da su pobunjenici pokušali da pređu granicu sa Pakistanom.
They were supposedly trying to cross the border with the United Kingdom.

Zbog toga, dišete brže da bi pokušali da uzmete više vazduha.
Due to that, you breathe more rapidly to try to get more air.

Merdevine do raja da bi pokušali ponovo da ga vide.
A ladder to heaven in order to try to see him again.