DA TI GOVORIM - превод на Енглеском

• tell you
• speak to you
• telling you
• to talk
• to say

Примери коришћења Da ti govorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebala da ti govorim ništa od ovog.
But I should not be telling you any of this.

Teraš me da ti govorim sve i svašta.
You made me want to tell you anything and everything.

Ne treba da ti govorim da je takva veza neprihvatljiva.
I don't need to tell you that such a relationship would be quite imprudent.

Nisam pre hteo da ti govorim o tome..
I didn't want to tell you about it.

Pa, ne pokušavam da ti govorim kako da letiš, Slim.
Well, I'm not trying to tell you how to fly, Slim.

Ne moram ni da ti govorim da se to loše odražava na HHM.
I don't need to tell you, does not reflect well on HHM.

Znaš da ti govorim istinu.
You know that I'm telling you the truth.

Trebao da ti govorim ovo.
Be telling you this.

Ne bi trebalo da ti govorim ovo.
All right, look, I shouldn't be telling you this.

Znam da ti govorim stvari šta znaš,
I know I'm telling you things you already know

Nisam dete da ti svi govorim.
Lam not a kid to tell you everything.

Ne moram da ti govorim ništa od ovog.
You don't need me to tell you any of this.

Da li moram da ti govorim šta je ovo?
Do I need to tell you what this is?

Ne treba da ti govorim šta da radiš.
You don't need me to tell you what to do.

Ne vjerujem da ti to govorim.
I can't believe I'm telling you this.

Ne vjerujem da ti ovo govorim.
I can't believe I'm telling you this.

Verovatno ovo ne bi trebalo da ti govorim, ali si bliže nego što misliš.
I probably shouldn't tell you this, but you're closer than you think.

Veruješ li da ti govorim istinu? Da li veruješ?
Do you believe I'm telling you the truth?

Veruješ li da ti govorim istinu?".
Do you believe I'm telling you the truth?".

Ne! Zna da ti govorim sve.
She knows I will tell you everything.