DA VODIM RAČUNA - превод на Енглеском

• take care
• taking care

Примери коришћења Da vodim računa на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da vodim računa o sebi pre, za vreme i posle lečenja?
How can I take care of myself and my family before, during, and after cancer treatment?

Da, u redu je da vodim računa o sebi!
It really is okay to take care of myself!

Ovo je bio poslednji put da vodim računa o tvojim stvarima!
This is the last time I take care of your things!

Imam već 15 godina i znam da vodim računa o sebi.
Now I'm 15 years old, I know how to take care of myself.

Imam već 15 godina i znam da vodim računa o sebi.
I'm 15, and I know how to take care of myself.

Zahtevao je od mene, da vodim računa o porodici.
He wanted me to take care of the family.

Ništa ne govori„ Ne mogu da vodim računa o vašoj ćerki“ kao mlitavo rukovanje.
Nothing says"I can't take care of your daughter" more than a limp-noodle handshake.

Znaš da crnčim u lokalu i da vodim računa o tebi, gotov sam.
I've been working so hard at the place and taking care of you, I'm wiped out.

ali ja volim da vodim računa o svemu, pa i o tome gde ću
but I like to take care of everything, which includes where I will stay

Znala sam da moram da se promenim i naučim da vodim računa i volim sebe, a nisam znala čak ni odakle da počnem.
I knew I had to change and learn to take care of and love myself, and I had no idea how to even begin.

Ovo ne bi bilo uviđavno- da vodim računa o svojim problemima i da ignorišem tuđe.
And for this is not gentle- to take care of my problems and ignore the problems of others.

Obećavam da ću da vodim računa o tebi i daću ti moj puni blagoslov… kada nam Bog pokaže onog pravog.
I promise to take care of you and give you my full blessing when God shows us the right one.

budem u stanju da vodim računa o sebi.
be able to take care of myself.

Da, a ja sam došla zato što sam ubijala samu sebe, a imam troje dece o kojima moram da vodim računa.
She also denied me because I have 3 children I take care of.

nisam u stanju da vodim računa o detetu?
I'm not able to take care of my children?

Jedno od zaduženja mi je da vodim računa o butiku polovne robe gde svaki član zajednice može ostaviti nešto drugima na dar, ali tako đe može
One of my duties here is taking care of a used goods shop where every member of our community can leave something for others as a gift

zato pokušavam da vodim računa o svim mogućim aspektima života
that's why I try to take care of every possible aspect in my life

zaista nisam znala kako da vodim računa o njoj.
because I really didn't know how to take care of it.

Važno je da vodite računa o sebi koliko i o bebi.
Take care of yourself just as much as you do for the baby.

Prestala je da vodi računa o sebi.
She has stopped taking care of herself.