DOPUSTITI DA - превод на Енглеском

• let
• allow

Примери коришћења Dopustiti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Važno je ne dopustiti da Amber i Ashley opet pobijede.
What's important is not letting Amber and Ashley win the charity drive again.

Ja sam pričao o tome kako treba dopustiti da se stvari prirodno dešavaju.
I can see what you mean about letting things naturally happen.

Ne misliš valjda da ću dopustiti da nas to zavadi?
You don't think I'd let that stuff get in between us, do you?

Ne mogu dopustiti da se to meni dogodi.
I cannot let that happen to me.

Ne mogu dopustiti da me iskušavaš.
I can't let you tempt me.

Ne mogu dopustiti da ikome naudiš, Vicki.
I can't let you hurt anyone, Vicki.

Neću dopustiti da plačeš.
I will never let you cry.

Bilo bi šteta dopustiti da te noge propadnu.
It would be a shame to let those legs go to waste.

Neću dopustiti da vam nered mom frizuru.
I'm not going to let you mess up my hairdo.

Samo ću dopustiti Da ovaj neugodni trenutak pomalo izblijedi.
I'm gonna just let that awkward moment fade out a little bit.

Vlada nije mogla dopustiti da misija na Mars uspije.
The government could not allow that mission to Mars failed.

On nije mogao dopustiti da se to ponovi.
He could not allow that to happen again.

Ne smemo dopustiti da štit dosegne topove.
We can't let that shield reach the cannons.

Ne mogu dopustiti da prođe.
I can't let that go by.

Možete li dopustiti da svaki momenat u vašem životu bude svež i nov?
Can you allow each moment in your life to be fresh and new?

Ne mogu dopustiti da predaš.
I can't let you hand over.

Si ne mogu dopustiti da dijete uništiti njezin život.
You can't let that kid ruin her life.

Nisam mogla dopustiti da Hiks ili neko drugi stane na put.
I couldn't have let hicks or anyone else get in the way.

Ne smijem dopustiti da umrete.
I'm losing you and I can't let that happen.

Zar ćete dopustiti da vam se sebičnost uvuče u srce?
Will you allow your Self to Be in your Heart?