GRADSKE VLASTI - превод на Енглеском

• city authorities
• city government
• city officials
• city leaders
• municipal authorities

Примери коришћења Gradske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

kada će smog biti na maksimumu, saopštile su gradske vlasti.
on Tuesday, when the smog will be at its worst, the city government website said.

Beogradske gradske vlasti su ove godine reagovale i pomogle im da i one uživaju u Božiću.
This year, the Belgrade city authorities stepped in to help them enjoy Christmas too.

Gradske vlasti apeluju da meštani sela ne konzumiraju neispitanu ribu,
The city authorities appealed to residents of the villages not to consume the unexamined fish,

Gradske vlasti rekle su da je oko 10. 000 ljudi učestvovalo u maršu koji su organizovale dve levičarske grupe.
City authorities said around 10,000 people took part in the marches organized by left-wing groups.

Gradske vlasti kažu da planiraju da presele preko 2. 000 Roma koji žive uglavnom u improvizovanim naseljima.
City authorities say they plan to relocate over 2,000 Roma who live mostly in makeshift dwellings.

biće zatvoren 31. decembra zbog bezbednosnih razloga, saopštile su gradske vlasti.
will be closed to revellers on December 31, city authorities said Monday, amid mounting security concerns.

kada se radi o uspostavljanju demokratskih procesa, naše gradske vlasti nisu iskoristile tehnologiju u svom punom potencijalu.
when it comes to fostering democratic processes, our city governments have not used technology to its full potential.

Leandro su živi primeri nečega što građani i gradske vlasti širom sveta treba
Leandro are living examples of something that citizens and city governments around the world need to know:

Gradske vlasti nikada nisu izdale dozvolu za gradnju, a ona je izazvala i ozbiljne problem curenja instalacija kod ostalih stanovnika zgrade.
The illegal addition has never been approved by the city authorities and has brought serious leakage problem for other residents of the same building.

Gradske vlasti su mesecima odbijale da islamskoj verskoj zajednici izdaju dozvolu za izgradnju,
City authorities refused for months to issue the Islamic community a building permit, and in May 2001,

je najviši predstavnik gradske vlasti, za koju je i Predsednik Republike rekao da stoji iza rušenja- unapređen u ministra finansija.
while the highest representative of the city government, which the President of the Republic mentioned as the individual who was standing behind the demolition, was promoted to the Minister of Finance.

Pozivamo gradske vlasti, proizvođače opreme
We encourage city authorities, equipment and software vendors,

Gradske vlasti uveliko ne žele da primete ovaj problem ili su,
City authorities have largely turned a blind eye to the problem

navode gradske vlasti.
say the city authorities.

Kako su mi moji novi srpski prijatelja ispričali uz dobro, domaće vino, gradske vlasti su poslednjih godina pokušavale da aktuelizuje Kuću Đure Jakšića,
How my new Serbian friends have told me while we were enjoying a good wine, the city authorities have in recent years sought to actualize the House of Djura Jaksic,

lokalnih samouprava, tako da gradske vlasti mnogih gradova daju sve od sebe da ljude uključe,
so the city authorities of many cities do their best to involve people,

predstavnici gradske vlasti, ministarstva prosvete,
representatives of the City authorities, of Ministries of Education

Ekipa Ilustrovanog rečnika korupcije u Valjevu je snimila priču o odluci gradske vlasti da Valjevce zaduži kreditom od 200 miliona dinara kako bi kupila imovinu i zemljište fabrike Stefil u stečaju
The team of the"Illustrated Glossary of Corruption" filmed a story in Valjevo on the decision of the city authorities to incur a debt for the citizens of Valjevo by getting a loan worth 200 million dinars in order to buy property and land of the bankrupt factory Stefil

itd… Kada je Jevrejska zajednica trazila nemački paviljon za mesto Muzeja holokausta, gradske vlasti su tvrdile da je to nemoguće, jer se baš na tom mestu kreće nastavak ulice Vladimira Popovića, kako bi se spojio kod tržnog centra Ušće s drugim nosećim saobraćajnicama.
a restaurant, a cafe, etc… When the Jewish community asked for the German Pavilion as the Holocaust Museum site, the city authorities claimed it was impossible because precisely at this spot the Vladimira Popovica Street extends- to connect the shopping center Usce with other transport routes.

Градске власти процењују да се смањује емисија чађи су између КСНУМКС и КСНУМКС%.
The city authorities estimate that this reduces emissions of soot by between 20 and 30%.