ISKREN SA VAMA - превод на Енглеском

• honest with you
• straight with you
• frank with you
• real with you

Примери коришћења Iskren sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim sada da budem potpuno otvoren i iskren sa vama.
Now, I want to be totally transparent and honest with you.

Ovde sam jer je to vreme sam bio iskren sa vama.
I'm here because it's time I was honest with you.

Sam ću biti veoma iskren sa vama.
I'm gonna be very honest with you.

To znači da ni ja ne mogu biti iskren sa vama.
Well, neither do I to be honest with you.

Neko nije sasvim iskren sa vama.
Not everyone will be honest with you.

Moram biti iskren sa Vama.
I have to be honest with you.

Bicu iskren sa vama gosp. Brady.
I'm gonna be honest with you, Mr. Brady.

To uvek ide bolje ako sam savršeno iskren sa vama.
This always goes better if I'm perfectly honest with you.

Dozvolite da budem brutalno iskren sa vama.
Allow me to be brutally honest with you.

Bicu iskren sa vama.
Let me be honest with you.

Bicu iskren sa vama.
I have to be honest with you.

Ali biću iskren sa vama Velečasni ovaj pas ne laje na taj način.
But I've got to be honest with you, Rev, this dog don't bark that way.

I da budem potpuno iskren sa vama, G. Bohenan,
And to be completely honest with you, Mr. Bohannon,

Uvek sam bio iskren sa Vama, gospodine Ambasadore,
I have always been straight with you, mr. Ambassador,

Ako želite da neko bude iskren sa vama, treba da zna da i vi krvarite.
If you want someone to be real with you, they need to know that you bleed too.

Kad god osećate da neko nije u potpunosti iskren sa vama, samo meditirajte pomoću vašeg sodalita.
Whenever you feel like someone's not being completely honest with you, just meditate with the help of your sodalite.

Ne mozete ocekivati da neko bude iskren sa vama ako vi niste iskreni prema njemu.
You can't expect your partner to be honest with you if you aren't honest with them.

Ne možete očekivati da neko bude iskren sa vama ako vi niste iskreni prema njemu.
You cannot expect anyone in your business to be honest with you if you are not honest with them.

Ne mozete ocekivati da neko bude iskren sa vama ako vi niste iskreni prema njemu.
You can't expect people to be honest with you if you are not honest with them.

Pa, sad, sve što znamo zasigurno… je da vaš sat nije bio potpuno iskren sa vama.
Well, now, all we know for sure is that your watch ain't being completely honest with you.