JA SHVATAM - превод на Енглеском

• i understand
• i realize
• i realise
• i know
• i get it
• i see it
• i take
• i figure it
• i think
• i do

Примери коришћења Ja shvatam на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su manje-više srećno i manje-više oženjeni. koliko ja shvatam.
All still married and, as far as I know, happy.

ti si udata za mog prijatelja, ali ja shvatam.
you're married to my friend, but I get it.

I ovo je( koliko ja shvatam) realno.
And that is the truth(as I see it).

Ja shvatam da su mi trebale računovođe bez granica
I realize what I needed was accountants without borders,

Ja shvatam da se ljudi ne osećaju bezbedno», dodao je on.
I understand that people do not feel safe," he added.

Ja shvatam da dolazi iz ličnosti.
I think it comes from personality.

Ja shvatam da mi stojite na putu!
I realize that you're in my way, sir!

Ja shvatam, u redu?
I understand, okay?

Ja shvatam da dolazi iz ličnosti.
I think it comes from the person.

Verovatno ne, ali ja shvatam.
Probably not, but I do.

Ti se smeješ i ja shvatam da nam je potrebno otrežnjenje.
You smile and I realize that we need a shake-up.

Koliko ja shvatam, vaše kolege iz vlade su… spremne da prihvate ovaj nacrt zakona.
As I understand, your colleagues in the cabinet are willing to accept this bill.

Neki ne shvataju, ali ja shvatam.
Some of them don't get it, but I do.

Ja shvatam.
I understand perfectly.

Ja shvatam da nije kod vas, ali vi znate gde je.
I realize you don't have it, but you know where it is.

Ja shvatam da ti i Nensi imate problema.
I understand you and Nancy are having difficulties.

Ja shvatam da vam je srce slomljeno.
I realize your heart is broken.

Dok leti, ja shvatam da je to strela.
As it sails, I realize it's an arrow.

Ovo je zaključak kako ja shvatam.
This is the way I understand the.

Ja shvatam da sve izgleda loše.
I realize that it looks bad,