JAVNOG POZIVA - превод на Енглеском

• public call
• public invitation

Примери коришћења Javnog poziva на Српском и њихови преводи на Енглески

Putem javnog poziva za izradu planske dokumentacije,
Through the Public Call for Development of Planning Documentation,

Podnošenje izjava o zainteresovanosti i izbor vrste tendera Član 11. Lica, zainteresovana za učešće na tenderu, dužna su da podnesu izjavu o zainteresovanosti Ministarstvu u roku koji ne može biti kraći od 21 dana od dana objavljivanja javnog poziva.
Submission of expressions of interest and selection of tender type Article 11 Parties that are interested in participating in the tender are obliged to submit an expression of interest to the Ministry within a period that cannot be less than 21 days from the public invitation announcement day.

Ovaj korak pokazuje da je država počela da ispunjava svoje obaveze iz javnog poziva za prikupljanje izjava o zainteresovanosti za prodaju Komercijalne banke,
The obligation in question is from a public call to collect statements of interest for the sale of Komercijalna Banka,

objavilo je podatke o kompanijama i fizičkim licima koja su na osnovu javnog poziva Agencije za privatizaciju dostavila pisma o zainteresovanosti za kupovinu 49 državnih medija.
published data on the companies and individuals that had submitted letters of intent pursuant to the Privatization Agency's public invitation for the purchase of 49 state-owned media outlets.

vodoprivrede- Uprava za agrarna plaćanja je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za preradu poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda preko javnog poziva„ Velika prerada do 5 miliona dinara“.
Forestry and Water Management- the Agricultural Payments Directorate issued a public call for applying for the right to incentives for the processing of agricultural and food products through a public call"Great Processing of Up to 5 Million Dinars".

Tokom trajanja javnog poziva za unapređenje konkurentnosti u privatnom sektoru,
During the public call for the improvement of the competitiveness of the private sector,

Postupak prodaje kapitala definisan je uredbom vlade, koja predviđa objavljivanje javnog poziva za dostavljanje ponuda u roku od 30 dana,
The procedure of the sale of capital is defined by a government bylaw that envisages issuing of a public call for submitting offers within 30 days,

Posle raspisivanja javnog poziva za učešće u programu obuke za započinjanje biznisa unapređenje poslovanja i dodelu bespovratnih sredstava mladim bračnim parovima,
Upon issuing a public call for participating in the training program for business start-ups and business improvement grants to young married couples, young mothers

Korisnici će biti izabrani putem javnog poziva, a podrška će obuhvatiti studijsko putovanje u zemlju Evropske unije
The beneficiaries will be selected through a public call, while the financial support will include a study trip to a European country

Premijerka Srbije Ana Brnabić poručila je večeras dobitnicima javnog poziva za finansiranje inovativnih projekata da su oni važan
Serbian Prime Minister Ana Brnabic described the winners of the public call as an important part of Serbian economy based on innovation,

navodi se u tekstu javnog poziva na sajtu makedonske prestonice.
according to the text of the public call, available on the Macedonian capital's website.

Tamo je predviĎeno da se kandidati registruju na osnovu javnog poziva koji se upućuje najmanje 15 dana pre pokretanja inicijative za izbor zainteresovanim organizacijama, ustanovama i graĎanima.
That statute stipulates that the candidates shall be registered on the basis of a public call released no less than 15 days prior to sending the initiative for the election of members to interested organizations, institutions and citizens.

Septembar 2019. Za sve zainteresovane predstavnike srednjih škola koji imaju ideje za razvoj regionalne saradnje mladih, u EU kutku u Nišu će biti održana prezentacija javnog poziva Regionalne kancelarije za saradnju mladih( RCYO).
September 2019.A presentation of a public call by the Regional Office for Youth Cooperation(RCYO) will be held in the EU corner in Niš for all interested secondary school representatives who have some ideas about developing regional youth cooperation.

Organizacije za podršku poslovanju[ 1] čiji su projekti putem javnog poziva ocenjeni kao najbolji pomagaće kroz svoje aktivnosti malim
Business support organisations,[1] the projects of which have been top-ranked following a public call, will assist the small and medium-sized enterprises through

U 2017. godini u Hrvatskoj su fizička lica registrovala 277 električnih vozila, a posle ovog javnog poziva broj će biti veći 64 odsto,
In 2017, individuals registered 277 electric vehicles in Croatia, and after this public invitation, the number will be 64% higher,

Septembar 2016. Beograd- Ministarstvo privrede donelo je, nakon sprovedenog javnog poziva, odluku da sa 80 miliona dinara podrži 40 lokalnih samouprava u pripremi infrastrukturnih projekata za unapređenje industrijskih i poslovnih zona, inkubatora i klastera,
September 2016. Belgrade- Following a public call, the Ministry of Economy reached a decision on supporting 40 local self-governments with 80 million dinars for the preparation of infrastructure projects for the improvement of industrial

Upravni odbor programa EU PRO se takođe saglasio sa kriterijumima javnog poziva za razvoj i unapređenje Geografskih informacionih sistema,
The EU PRO Steering Committee has also approved the criteria for the Public Call for the Introduction and Development of Geographic Information Systems,

Tokom trajanja javnog poziva za nabavku opreme
Within the Public Call for Proposals for Procurement of Equipment

razmatrali su se i kriterijumi javnog poziva za sprovođenje programa stručnog usavršavanja u lokalnim samoupravama, kao i kriterijumi za drugu
for issuing building permits, while the requirements of the public call for the implementation of professional training programs in local self-governments were reviewed,

Prošle godine, u Čačku je gradonačelnik sklopio ugovore sa pojedinim lokalnim medijima bez konkursa i bez javnog poziva.
the mayor of the city has signed contracts with certain local media outlets without any public contest or public invitation of offers.