KADA BI IMALI - превод на Енглеском

• if we had
• if we have

Примери коришћења Kada bi imali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi imali žicu ili komad konopa, mogli bi ih poredati preko cijelog prozora.
If we had some wire or a piece of thread… we could string'em up across the whole window.

Mogli bi da budemo jedinstvena turistička atrakcija kada bi imali dnevnu smenu gradonačelnika", izjavio je stanovnik grada Marin Topić dnevniku Dnevni list.
We could be a unique tourist attraction if we had a daily exchange of the city mayor," resident Marin Topic told Dnevni List.

Kada bi imali jasne podatke gde su njihovi logori,
If we had the vaguest notion where their camps are,

Kada bi imali satelitsku sliku iz doba dinosaurusa pre 70 mil. god. videli bi izgled Zemlje
If you had a satellite image of the dinosaur era 70 million years ago,

Kada bi imali dovoljno novca za kupovinu novog automobila,
If you have cash to buy a car today,

Siguran sam kada bi imali mikroskop, obe bi imale hodalice,
I'm sure if you had a microscope, they both would have walkers,

Ali kada bi imali dodatnu dimenziju vremena,
Now, if you have an extra time dimension,

Porota nam praktički govori da bi osudila Dana za bez predumišljaja Kada bi imali takvu optužnicu.
The jury is basically telling us they'd convict Dan on involuntary if they had the charge.

o svim stvarima koje bi učinili drugačije, kada bi imali priliku.
all the things they'd do differently if they had the chance.

Tvojim ljudima bi trebali dani da je ponovno uspostave, kada bi imali toliko vremena.
It would take days for your people to restore it… if they had that much time.

veći broj muzeja) i kada bi imali više informacija o tome šta se u muzejima dešava može da ukaže na pravce unapređenja muzejske ponude.
larger number of museums) and if they had more information about museum events may indicate directions for improving museum offer.

Znaš kada bi imala takvog muža, stavila bi mu otrov u kavu.
You know, if I had a husband like that, I'd put poison in his coffee.

Kada bi imao kombi, mogao bi nazvati za benzin i stvari.
If I had a van, I'd have to call for petrol and things.

Kada budemo imali devojku, sam ce nam doci.
Once we have the girl, he's as good as ours.

Budite obavešteni kada budemo imali slobodne ulaznice.
Get notified when we have tickets available.

Budite obavešteni kada budemo imali slobodne ulaznice.
You will be notified when we have advance tickets.

Kada budemo imali zdrave porodice,
When we have healthy families,

Kada budemo imali slobodan avion da ih dovezemo.
When we have a plane available to fly them in.

Konkursi će biti objavljeni, kada budemo imali slobodnih radnih mesta.
We will advertise when we have job vacancies.

Kada budemo imali vecu luku,
When we have a bigger port,