KADA SAM PRVI PUT VIDEO - превод на Енглеском

• when i first saw
• first time i saw
• when i first met

Примери коришћења Kada sam prvi put video на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam prvi put video Skadarsko jezero, odmah sam shvatio da će se moj san realizovati.
When I first saw VoiceZam, I realized it was a dream come true.

A kada sam prvi put video Amara, shvatio sam da sam još najzgodniji tip u jedinici,
Guy."[Laughter] And when I first saw Amaro, I realize I'm still the best-looking guy in the squad,

Kada sam te prvi put video u Kinoteci, tebe i Theo-a… izgledala si tako cool.
When I first saw you at the Cinémathèque- you and Theo-- you looked so cool.

Kada sam prvi put video Kita Flinta na sceni, oduvao me je- njegovi nastupi uvek su dominirali na koncertima”, rekao je Neš.
When I first saw Keith Flint on stage it blew me away- his performances always stole the show,” he said.

Kada sam te prvi put video u kafeu, izgledala si prelepo,
When I first saw you, I thought you were beautiful

Moram priznati, kada sam vas prvi put video… kao novog advokata ovde u Bombayu… nisam ni pomišljao da ću vas pozdravljati kao nacionalnog heroja.
I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I'd greet you as a national hero.

Kada sam te prvi put video, mislio sam da si princeza koju sam tražio.
When I first saw you, I thought you might be the princess I was looking for.

Iskreno, nisam znao sta da radim kada sam te prvi put video u klubu.
To be honest, I didn't know what to think when I first saw you at the club.

Kada sam to prvi put video pomislio sam:“ Ja to neću raditi- ja ne!”.
When I first saw this I thought,‘I'm not going to do that- not me!'.

Nadam se da ćete se slatko nasmejati kao što sam i ja kada sam ga prvi put video.
I sure hope you smiled as much as I did when I first saw these.

ovo mesto mi se činilo poprilično čudnim kada sam ga prvi put video.
I thought it was a little weird when I first saw it.

I ja sam se zacudila kada sam prvi put videla Serpicinu sliku.
I did respond when I first saw Sheila's portrait.

Kada sam prvi put videla Daleka, bio je pokvaren,' umirao je..
First time I saw a Dalek, it was broken,'it was dying.

Када сам га први пут видела и ја сам покушала сам да га убијем.
When I first saw him, I tried to kill him.

To sam pomislila kada sam prvi put videla ove izvodjace.
That was my thought the first time I saw these guys.

Када сам први пут видео своју слику, нисам желео да је гледам директно.
When I first saw my photo, I didn't want to look at it directly.

Ali kada sam prvi put videla moje nove grudi,
But the first time I saw my two new best friends,

Када сам први пут видео оптуженог, Био је,
When I first saw the defendant, he was,

Kada ste prvi put videli duhove?
When did you first see spirits?

Kada ste prvi put videli pištolj?
When did you first see the gun?