KADA STE OTIŠLI - превод на Енглеском

• when you left
• when you went
• time you left

Примери коришћења Kada ste otišli на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada ste otišli?
And when did you leave?

Kada ste otišli, buljili su u Rashidovo telo.
After you left, they just stared at Rashiïs body.

Kada ste otišli iz manastira?“?
When did you leave the monastery?

Ljura Ljimani:… kada ste otišli u Prištinu?
Marijana Toma: When did you leave Pristina?

Kada ste otišli iz Beograda?
When did you leave Belfast?

Od kada ste otišli♪.
Of when you're gone.

Kada ste otišli, postala sam nervozna,
After you left, I got nervous,

Kada ste otišli iz manastira?“.
When did you leave the Club?".

Zašto inače će se sećate kada ste otišli?
What else are they gonna write about when you're gone?

Potražio sam druge stvari vezane za Kagutabu kada ste otišli.
I looked around for other things connected to Kagutaba after you left.

Ako je moguće, ostavite poruku drugima- kada ste otišli i gde ste..
If possible, leave a note at your house telling others when you left and where you are.

Kada ste otišli na Antarktik, da biste spasili agenta Skali da ne bude odvedena onim svemirskim brodom.
When you went to Antarctica to save Agent Scully from being taken by that spaceship and you ran out of gas in your Snow-Cat--.

Aurelja Kadriu: Kada ste otišli u Norvešku, vaša porodica je nastavila da živi na Kosovu, zar ne?
Aurela Kadriu: When you went to Norway, your family continued staying in Kosovo, right?

Od kada ste otišli da se sastanete sa Largom do kada sam se probudio na brodu.
From the time you left to meet Largo to when I woke up back on the ship.

Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano.
When you went to place the puppets there… did you notice that it was packed.

zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
why do we want to know what time you came to work, what time you left, etc.?

Gospodjo Hamilton, kada ste otišli pred oltar pre tri meseca,
Mrs. Hamilton, when you went to the altar three months ago,

Kada ste otišli? u Rusiju, tvoja majka je rekla State Department da si neki tajnog agenta.
When you went to Russia, your mother told the State Department you were some sort of secret agent.

Eremire Krasnići: Ne, ne, ne, mislim, kada ste otišli na pomirenja u ode,
Erëmirë Krasniqi: No, no, no, I mean, when you went to reconciliations in the oda,

Vaša ćerka je počela da reaguje kada ste otišli juče pa smo je premestili iz intenzivne nege.
Your, uh, daughter started to respond after you left yesterday… and so we've moved her out of the intensive care unit.