MIROVNOG SPORAZUMA - превод на Енглеском

• peace agreement
• peace treaty
• peace accords
• peace deal
• peaceful agreement
• peace accord
• peace settlement

Примери коришћења Mirovnog sporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Thaçi je rekao da se radi na postizanju mirovnog sporazuma sa Srbijom, putem dijaloga u Briselu.
President Thaçi has said that efforts are being made to reach a peaceful agreement with Serbia, through the dialogue in Brussels.

Zvaničnici RS tvrde da je jedini Britanac koji je bio na toj funkciji posle Dejtonskog mirovnog sporazuma lord Pedi Ešdaun pokazao pristrasnost protiv bosanskih Srba.
RS officials allege that the sole Briton to have held that post since the Dayton Peace Accords, Lord Paddy Ashdown, demonstrated an anti-Bosnian Serb bias.

Na ove izbore, prve u toj oblasti od postizanja mirovnog sporazuma uz posredovanje NATO-a, gleda se kao na isprobavanje mogućnosti za pomirenje.
The vote, the first in the area since NATO brokered a peace deal, is seen as testing chances for reconciliation.

analitičari smatraju da Putinov predlog pokazuje da on želi da reši problem mirovnog sporazuma“ između dve zemlje.
analysts believe that President Putin's proposal demonstrates his determination to solve the peace treaty issue.".

nastave sa primenom mirovnog sporazuma uprkos teškoćama.
opposition leader to proceed with the peace agreement despite growing difficulties.

Predsednik Thaçi je rekao da se radi na postizanju mirovnog sporazuma sa Srbijom, putem dijaloga u Briselu.
Thaçi said that efforts are being made to reach a peaceful agreement with Serbia, through the dialogue in Brussels.

agencija koje sprovode civilne aspekte mirovnog sporazuma.
agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement.

Premijer RS Dragan Mikerević izjavio je da je Banja Luka posvećena implementaciji Dejtonskog mirovnog sporazuma i reformskog procesa.
RS Prime Minister Dragan Mikerevic stressed that Banja Luka is committed to implementing the Dayton Peace Accord and the reform process.

zadužena je za vojne zadatke u okviru mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992-1995.[ Geti Imidžis].
is charged with military tasks under a peace deal that ended the 1992-1995 conflict.[Getty Images].

Tokio je vraćanje ovih ostrva postavio kao uslov za zaključivanje mirovnog sporazuma s Rusijom.
Tokyo has insisted on a deal on the islands as a condition for concluding a peace treaty.

Dejtonski sporazum iz 1995. imenovao je visokog predstavnika da nadgleda implementaciju civilnih aspekata mirovnog sporazuma ispred međunarodne zajednice.
The 1995 Dayton Peace Agreement designated the High Representative to oversee the implementation of the civilian aspects of the Peace Agreement on behalf of the international community.

istorijskog mirovnog sporazuma kojim je okončan rat u BiH.
the landmark peace accord which ended the BiH conflict.

Međunarodni zvaničnici rekli su da će isplata sredstava zavisti od implementacije mirovnog sporazuma u Makedoniji.
International officials have said that the disbursement of the funds would depend on Macedonia's implementation of the peace agreement.

je posvećen sklapanju mirovnog sporazuma s Palestincima.
Netanyahu said that he intended to pursue a peace deal with the Palestinians.

uslov za zaključivanje mirovnog sporazuma.
as a condition for concluding the peace treaty.

U svom govoru, Berns je naveo status Kosova i“ ažuriranje” Dejtonskog mirovnog sporazuma kao primarne ciljeve politike prema Balkanu.
During his speech, Burns listed Kosovo's status and updating the Dayton Peace Accord as top policy goals for the Balkans.

Oni su rekli da bi sporazum predstavljao teško kršenje Dejtonskog mirovnog sporazuma i povredu suvereniteta i integriteta BiH.
They said the deal would represent a grave violation of the Dayton Peace Agreement(DPA) and constitute a breach of the sovereignty and integrity of BiH.

posetiću Rusiju u maju i tokom razgovora na najvišem nivou, izneću pitanje mirovnog sporazuma", rekao je Abe.
I will visit Russia in May, and during the top-level talks I'm going to raise the peace treaty issue,” he said.

je ubijen od strane islamskih mudžahedina protivnika nedavno potpisanog Mirovnog sporazuma u Sinsinatiju.
shot by Muslim guerrillas, opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord.

On, takođe, smatra da bi to moglo da oslabi„ delikatnu ravnotežu“ mirovnog sporazuma za Severnu Irsku.
He also warned that it risked“weakening the delicate balance” of the Good Friday peace agreement.