NAVODI SE DA - превод на Енглеском

• said that
• states that
• suggested that
• noted that
• claimed that
• alleged that
• stipulates that
• says that
• stated that
• state that

Примери коришћења Navodi se da на Српском и њихови преводи на Енглески

U predlogu strategije navodi se da manjinska javna glasila mogu postojati kao komercijalna, kao glasila civilnog društva
The proposed Strategy also states that minority media outlets can exist in the form of commercial media,

U zajedničkom saopštenju policije i tužilaštva navodi se da je jedna osoba teško povređena,
The statement from police and prosecutors said that one of the injured was seriously hurt,

U izveštaju EU i OECD navodi se da poslovna zajednica
The EU/OECD Report stated that the business community

U izveštaju EK navodi se da je Hrvatska znatno napredovala na mnogim poljima,
The EC report says that Croatia has advanced significantly in many areas,

U dokumentu-- koji je predstavio predsednik Kosova Fatmir Sejdiu-- navodi se da Priština želi da zasnuje te buduće veze na dobrosusedskim odnosima između dve države.
The document-- presented by Kosovo President Fatmir Sejdiu-- states that Pristina wants to base these future ties on good neighbourly relations between two states.

U izvešaju, koje opisuje sve počinitelje napada širokim terminom kao„ desničarske ekstremisti“, navodi se da je zabeleženo šest slučajeva„ pokušaja ubistva[ koji]
The report, which describes anyone who opposes the Third World invasion as a“right wing extremist,” said that there were six cases of“attempted homicide[which]

Na primer, navodi se da kompanije moraju da obezbede„ razuman” nivo zaštite ličnih podataka,
For example, state that companies must provide a“reasonable” level of protection for personal data,

U saopštenju Ministarstva saobraćaja navodi se da je tokom sastanka ocenjeno
A statement by the Ministry of Transport says that during the meeting it was underlined that

U izveštaju o incidentu navodi se da su problemi u avionu počeli
A report about the incident stated that the problems in the plane began after the co-pilot"spilled coffee

objavljenom u utorak( 6. novembra) navodi se da je 78 odsto ukupnog softvera na srpskom tržištu nelegalno.
report on Tuesday(November 6th) said that 78% of all software on the Serbian market is illegal.

U obelodanjenim sudskim spisima navodi se da Bordejn ima hipoteku u vrednosti od 1,
The documents also state that Bourdain has a mortgage worth $1.1 million,

Takođe, navodi se da je BIA za ovu godinu potrošila iz budžeta Srbije 2, 34 milijarde dinara,
Also, it is stated that SIA has for this year spent from the Serbian budget 2.34 billion dinars,

U saopštenju izdatom na sajtu GUS-a navodi se da počevši od 1. decembra 2016.
A statement posted in Polish on the GUS website and machine translated says that starting Dec.

U sporazumu postignutom u Briselu navodi se da je Kosovo* jedini naziv koji će se koristiti unutar okvira regionalne saradnje.[ Laura Hasani/ SETimes].
The agreement reached in Brussels says that Kosovo* is the only denomination to be used within the framework of regional co-operation.[Laura Hasani/SETimes].

U pismu koje je Dejvid Mekalister uputio predsednici parlamenta Maji Gojković, navodi se da treba uključiti sve parlamentarne stranke koje izraze spremnost da učestvuju u dijalogu.
In his letter to the Parliament Speaker Maja Gojković, McAllister stated that all parliamentary parties expressing their willingness to participate in the dialogue should be included.

U saopštenju kompanije sa sedištem na Floridi navodi se da se veri-čip ugrađuje u ljudsko telo za svega nekoliko minuta tokom bezbolne operacije.
In an announcement the Florida based company stated that the veri-chip is implanted into the human body in only a few minutes during painless surgery.

Navodi se da je 39 odsto svetske populacije u 2013. godini imalo pristup internetu,
It is stated that 39 percent of the world population in 2013 had Internet access,

U saopštenju advokatske kancelarije Đorđa Dozeta navodi se da su Jovanovića i Paunovića oklevetali novinara izjavama u pisanim i elektronskim medijima u prethodnih nekoliko dana.
Legal office of Djordje Dozet has issued the statement, saying that Jovanovic and Paunovic had libeled the journalist while talking to the print and electronic media during the past few days.

U jednom zvaničnom izveštaju koji je objavljen u SAD u petak navodi se da je broj napada na Kongres
On Friday, the U.S. government released a report stating that the number of attacks on government agencies

U izveštaju koji se bavi kršenjem etičkih kodeksa novinarstva u štampanim medijima navodi se da novinari moraju poštovati pravilo da niko nije kriv ako ne bude dokazano suprotno.
The report dealt with the violation of ethics in print media, stating that the journalists ought to respect the rule that no one was guilty until proven otherwise.