NE MOŽE REĆI - превод на Енглеском

• can't tell
• can't say
• cannot tell
• cannot say

Примери коришћења Ne može reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć,
Well, he just can't say no to anybody who needs help,

sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
all the surveillance in the world can't tell you what to do next.

to ne znači da vam on ne može reći da treba da činite dobro.
it doesn't mean that he can't tell you to do well.

Onaj ko ne obožava i mane one koju voli, ne može reći da je zaista zaljubljen!
Who does not adore lacks of that which he loves, that cannot tell, that it is really enamoured!

Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama:
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee:

Čovek ne može reći da razume ideju mehaničnosti ako o njoj ZNA samo svojim moz gom.
A person cannot say that they comprehend the idea of mechanicalness if they only knows about it with their mind.

Čovek ne može reći da razume ideju mehaničnosti ako o njoj ZNA samo svojim moz gom.
A man cannot say that he understands the idea of mechanicalness if he only knows about it with his mind.

Bog ne može reći: Ja sam suvereni vladar
God cannot say,“I am sovereign

Ne postoji tako stara tema da se na nju nikada ne može reći nešto novo.
There is no subject so old that something new can not be said about it.

Portparol južnokorejskog predsednika, Kim Eui-kjeom rekao je da se za otkazivanje posete" ne može reći da nema efekta" na plan o otvaranju kancelarije za vezu.
South Korea's presidential Blue House spokesman Kim Eui-kyeom said on Monday that the canceled visit“cannot be said to have zero effect” on the plan for the liaison office.

Lt;< Prethodno- Ne postoji tako stara tema da se na nju nikada ne može reći nešto novo.
There is no subject so old that something new cannot be said about it.

na takav način da se kreću do savršenstva, kada vaš mozak ne može reći 15 minuta….
paced to perfection so your brain can't tell if it's been watching for 15 minutes or 50 minutes….

kada vaš mozak ne može reći 15 minuta… ili 50, i kada dolati kraj…, zapanjeni ste.
paced to perfection so your brain can't tell if it's been watching for 15 minutes or 50 minutes… and when the end comes… you're stunned.”.

pri čemu on/ ona ne može reći da li je to stvarno ili ne..
during which s/he cannot tell whether or not it is real.

Mi ne možemo reći šta bitcoins se koristi.
We can't tell what bitcoins are being used for.

Kad se osvrnem za sobom, ne mogu reći da ništa nije drugačije.
Looking at my son you cannot tell there is anything different about him.

Iskreno ja ne mogu reći šta misle o Taelons Robillard.
I honestly can't tell where Robillard stands on the Taelons.

Međutim, ni to ne možemo reći o Bogu.
However, the same cannot be said of God.

Ja još ne mogu reći.
I can't tell yet.

Rekao mi je o kom čoveku se radi, ali ja ne mogu reći.
He told me about the man, but I cannot tell that.