NE SAMO DA - превод на Енглеском

• not only that
• not just that
• not simply that
• not merely that

Примери коришћења Ne samo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da naša razlika boje kože njoj nije bitna.
It's not just that our color difference doesn't matter to her.

I ne samo da se to mora uraditi, već se mora dobro uraditi.
Not only that, but it needs to be done well.

I ne samo da se to mora uraditi, već se mora dobro uraditi.
Not only that, it has to be done well.

NEŠA: I ne samo da jesi nego si mi to i rekao….
Cory: Not only that, you told me.

I ne samo da se on vratio već je sa sobom donio dvanaest divljih konja.
And not only that, it brought along 12 wild horses.

Želim… da svet zna… ne samo da.
I wish… the world knew… that not only.

Istina i transparentnost ne samo da moj život više etički,
Truth and transparency not only make my life more ethical,

Ne samo da ovim vežbama….
Not only did this exercise….

Ne samo da banka nije vodila.
Not only did the bank.

Ne samo da plačem, već i da vrištim.
Not only did I cry, but I screamed.

Ne samo da… Više.
Not only did… More.

Ne samo da ne..
Not only did no.

Ne samo da se ne zna ko ga je napisao,
Not only that they do not know who wrote it,

Ne samo da si zaglavio u prošlosti,
It's not just that you're stuck in the past.

Ne samo da mogu da sagledam sopstvene greške, već mogu i istinski da ih razumem.
It is not just that I see your errors, but I accept them as real.

Lokalni ljudi su mi rekli da ne samo da su brodovi leteli iznad jezera,
The local people have told me not simply that the ships fly over the lake,

Ne samo da postoji veliki dug prema kapitalu,
It is not merely that there is a large debt in relationship to equity,

Veoma je važno da pretpostavimo ne samo da su T1 i T2 podjednako raspodeljeni.
And what is really important is that we assume not just that T1 and T2 are identically distributed.

Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori-- ne samo da ne pomažu.
What I'm telling you is that these expensive, complicated choices-- it's not simply that they don't help.

Ovo uključuje i atavističko uverenje, ne samo da su imperije bile veličanstvene
These included the atavistic belief, not just that empires were magnificent