NE TAKO DALEKO - превод на Енглеском

• not so far
• not too far
• not too long

Примери коришћења Ne tako daleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Obučavaju ih, ne tako daleko.
They train them, not so far away.

Osim toga, klonim te se, samo ne tako daleko.
Besides, I am staying away from you, just not that far.

Nekada davno… u mestu ne tako daleko odavde….
A long time ago in a basement not that far away….

Imati tukedo, putovati… ali ne tako daleko.
Have tuxedo, will travel… but not this far.

Nekada davno… u mestu ne tako daleko odavde….
A short time ago in A valley not that far away….

Čujem i po koji pucanj, ne tako daleko.
He heard rifle fire and not that far off.

Pregovori su otišli daleko, ali ne tako daleko kako bismo želeli.
We went a long way but it wasn't as far as we wanted to go.

Nekada davno… u mestu ne tako daleko odavde….
A long time ago in a world not so far away…".

Prije puno vremena i ne tako daleko odavde, Cybermeni su se borili
A long time away, and not so far from here, the Cybermen were fought

Nelson Mendela je rekao, sredinom 2000-ih, ne tako daleko odavde, rekao je
Nelson Mandela said, in the mid-2000s, not too far from here, he said that like slavery not natural.">

Većina ljudi još uvek nije spremna da čuje ove informacije, ali ne tako daleko, biće.
Most people are not ready to hear this information yet, but not so far off, they will be.

Jednog dana, ne tako daleko od danas, vi ćete postepeno postati staro
Not too long from now, you will gradually become the old

To novo ste vi, ali jednog dana, ne tako daleko od sada, postepeno ćete postati stari
At this time the new is you, but someday not too long from now, you will gradually get to be the old

Ali, jednog dana, ne tako daleko od danas, vi ćete postepeno postati staro
But someday, not too long from now, you will gradually become the old

Ali, jednog dana, ne tako daleko od danas, vi ćete postepeno postati staro
But some day, not too long from now, you will gradually become the old

onda u veliku robnu kuću ne tako daleko od ove prodavnice nameštaja
then to a large department store, not so far from the furniture shop,

Žao mi je što nisam brinuo o njoj sve ove godine iako sam znao da imam dete koje živi ne tako daleko od mene", rekao je Alfred.
I am sorry for the fact that I didn't even bother to look for her all these years while I knew I had a child who lived not so far away from where I live," said Mokoena.

Прича нас одводи у не тако далеко будућност.
WEB Her takes us to a not so distant future.

Не тако далеко од Стрипове неонске светлости,
Not so far from the Strip's neon lights,

У прошлости- као у удаљеним и не тако далеко од нас- највећим умовима емпиријски дошао на коришћење у исхрани.
In the past- both in the distant and not so distant from us- the brightest minds empirically came to the use of the diet.