OBLASTI GDE - превод на Енглеском

• areas where
• region where
• in the district where
• area where
• realm where

Примери коришћења Oblasti gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad smo bili u oblasti gde bi trebalo da bude izvor, te je bilo vreme za terensku vožnju da bismo ga pronašli.
We were now in the area where the source should be,'so we needed to go off-road to find it.'.

Rekli smo im da su to oblasti u kojima imamo koalicione snage- okvirne oblasti gde imamo koalicione snage.
But we told them… these general areas where we have coalition forces.

A sve ovo radimo u oblasti gde je od mladih žena starosti između 16
And we're working in an area where young women between the ages of 16

Pa ipak, sporazum poziva Srbiju da prihvati nadležnost Vlade Kosova nad celom njegovom teritorijom u zamenu za široku autonomiju za oblasti gde Srbi čine većinu.
The agreement nevertheless calls for Serbia to accept the Kosovo government's authority over all of his territory in exchange for extensive autonomy for areas where ethnic Serbs form a majority.

Ako vaši avioni izvrše akciju… garantujete li da će avion pasti… u oblasti gde neće izazvati još žrtava?
Should your jets come into action… can you guarantee the plane will crash… in an area where it won't cause more casualties?

Istakao je,“ to nije zona zabrane leta”, ali je dodao da“ bi bilo mudro za sirijski režim da izbegava oblasti gde deluju koalicione snage”.
He said,“it's not a no-fly zone,” but added that“the Syrian regime would be wise to avoid areas where coalition forces have been operating.”.

Nevolje su počele kada su se navijači Iraklisa okupili da protestuju zbog oduzimanja dozvole za učešće u narednom prvenstvu, u oblasti gde se obično okupljaju navijači PAOKa.
The trouble began when Iraklis fans converged to protest against the revocation of a license to play in an upcoming championship, in an area where PAOK fans usually gather to protest.

će njegovom prodajom biti„ obezbedjena ključna životna infrastruktura u oblasti gde je dijamant pronadjen“.
says its sale“will provide vital lifesaving infrastructure to the area where the diamond was found.”.

U saopštenju je navedeno i da nije primećena nikakva neuobičajena aktivnost severnokorejskih trupa u oblasti gde je vojnik pobegao.
The Joint Chiefs of Staff said it had not observed any unusual activity from North Korean troops in the area where the defection happened.

verovatno nikada ne bih otkrila posvećenost da uspem u jedinoj oblasti gde sam zaista pripadala.
I might never have found the determination to succeed in the one area where I truly belonged.

U saopštenju je navedeno i da nije primećena nikakva neuobičajena aktivnost severnokorejskih trupa u oblasti gde je vojnik pobegao.
The Joint Chiefs of Staff said they had not observed any unusual activity by North Korean troops in the area where the overflow had taken place.

će njegovom prodajom biti„ obezbedjena ključna životna infrastruktura u oblasti gde je dijamant pronadjen“.
added that its sale would“provide a vital living infrastructure in the area where the diamond was found.”.

budemo svesni oblasti gde se elektricitet i voda ponašaju veoma različito.
one must remain aware of the regions where electricity and water behave very differently.

Sa Bele Zvezde 14 je. Poslala sam nekoliko brodova Rendžera u oblasti gde su se ovi napadi desili da vidim da li mogu da nabave više informacija.
I ordered several Ranger ships to the areas where these attacks have taken place to see if they could get more information.

Ako mi činimo dobro širom sveta, ili u svakoj oblasti gde ima učenika Dafe, to više nije pitanje jedne oblasti
If we are doing very well the whole world over or in every region where there are Dafa disciples,

šef policije iz oblasti gde se nalazi ova brana koju gradi kineska kompanija na reci Ataj rekao je danas
chief of police in the district where the hydroelectric dam is located on the Atay river, said the collapse Dec.

Pre oko četrdeset godina pošao sam na dug put preko planinskih visova potpuno nepoznatih turistima u toj drevnoj oblasti gde Alpi prodiru prema Provansi.
Some forty years ago, I set out on a long trip, on foot, through the highlands that were then entirely unknown to tourists in that very old region where the Alps thrust down into Provence.

šef policije iz oblasti gde se nalazi ova brana koju gradi kineska kompanija na reci Ataj rekao je danas
chief of police in the district where the hydroelectric dam is located on the Atay river, said the collapse Saturday

u razvoju vaše oblasti gde je phpPeanuts od male pomoći jer tu nema fokusa
investigation or into the develop-it-yourself area where phpPeanuts is of little help because of it's focus

šef policije iz oblasti gde se nalazi ova brana koju gradi kineska kompanija na reci Ataj rekao je danas
chief of police in the district where the hydroelectric dam is located on the Atay river, said the collapse appeared