POMISLILI DA - превод на Енглеском

• think that
• thought that
• thinking that
• guess that
• you considered that

Примери коришћења Pomislili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Roditelji su čuli moja izlaganja i pomislili da bih mogao da dam neki savet.
The parents had heard my addresses and thought that I might be able to give some advice.

Smešno, Nikad nisam čuo za glupog Fishermana dok vi niste pomislili da bi mogao doći u poset.
It's funny, I'd never even heard of this stupid Fisherman until you guys thought that he should come visit.

nikada ne bi ni pomislili da je Niki ikada bila muškarac.
they would never have thought that NikkieTutorials was ever a man.

Oprema za bezbednost- ako ste nakon čitanja ovog naslova i na trenutak pomislili da vama ne treba ništa slično opremi za bezbednost i uređajima za samoodbranu
Security equipment- if after reading this title just for a moment you thought that you do not need anything similar to security equipment

Ako je sve to bilo nevjerojatno važno zar ne biste pomislili da bi morao postojati barem jedna zabilješka o nekakvom nacrtu?
If all of this was so incredibly important then wouldn't you think that we would have at least one record of some type of a blueprint?

Iako možda nikada ne biste ni pomislili da danas uopšte postoji radno mesto degustatora hrane, Putin ima čoveka koji to radi po čitav dan.
Although you would never have thought that nowadays there are positions food tasters, Putin taster work all day.

nikada nisu ni pomislili da je Niki nekada bila muškarac.
they would never have thought that NikkieTutorials was ever a man.

Pa, ja razumem zašto ste pomislili da, ali nešto treba da znate da imam na stotine zaposlenih
Well, I understand why you'd think that, but something you should know is that I have hundreds of employees

Mnogi ljudi u Evropi su nažalost pomislili da su u toku vojne operacije koje se odvijaju i na teritoriji Turske, ali to je potpuno pogrešno»,
Many people in Europe unfortunately had thought that there were military operations that were also taking place on Turkish territory,

Oprema za bezbednost- ako ste nakon čitanja ovog naslova i na trenutak pomislili da vama ne treba ništa slično opremi za bezbednost i uređajima za samoodbranu
Security equipment- if after reading this title just for a moment you thought that you do not need anything similar to security equipment

Oni su izjavili da su, kada su videli koliko su žene hrabre, pomislili da treba da se pojave
They stated that when they saw how brave the women were, they thought that they should come forward

Neko bi mogao pomisliti da nešto krijete.
One might think that they were hiding something.

Ja sam prvo i pomislila da je privezak zalutao.
First it was thought that a ligament was torn.

A kad ja pomislim da sam im ja dao slamke.
When I think that I was the one that gave them the straws.

Čovek bi pomislio da će neko primetiti.
You would think that someone would notice.

On uvek pomisli da nam se nešto desilo.
He has thought that something has happened to us.

Pomislimo da je i našoj Planeti potrebno.
We have to think that our planet earth has.

Ugledao sam pticu I pomislio da mogu za njom.
I saw a bird and thought that I could follow.

Čovek bi pomislio da su ta dvojica.
One would think that those two parties of.

Ko bi ikada pomislio da ću biti.
Who would ever've thought that I'd be.