POSLOVNE ODNOSE - превод на Енглеском

• business relationships
• business relations
• business ties
• business relationship
• business dealings

Примери коришћења Poslovne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

poboljšava kritične poslovne odnose, i gradi zdravo
it improves critical business relationships, and build a healthy

apeluje na sve dr~ave da upozore finansijske institucije da obrate posebnu pa~nju na poslovne odnose I transakcije sa Severnom Korejom,
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK,

apeluje na sve države da upozore finansijske institucije da obrate posebnu pažnju na poslovne odnose I transakcije sa Severnom Korejom,
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK,

je ucena u središtu većine vladinih funkcija.„ Svi političari znaju puno jedni o drugima i imaju' poslovne odnose', što ih podstiče da ćute
the centre of most government functions."All the politicians know a lot about each other and have'business relations' which encourage them to keep quiet

koji se primenjuju na sve poslovne odnose između Banke i Klijenata Banke- fizičkih lica.
that are applied to all business relations between the Bank and the Clients of the Bank- individuals.

međusobno uspešne poslovne odnose tako da za svaki novi projekat imaju nas na vrhu liste ponuđača.
mutually successful business relationships so that for each new project with us at top of the list of bidders.

nema pojma gde ih je on dobio i da nemaju poslovne odnose sa Severnom Korejom.
says it has no idea where he got them and has no business dealings with the North.

Klijent se prilikom stupanja u poslovne odnose sa Bankom saglaaava da Banka mo~e podatke o klijentu koji predstavljaju bankarsku tajnu saopatiti treim licima pod uslovima utvrenim Opatim uslovima.
When entering the business relationship with the Bank the client agrees that the Bank may disclose data regarded as banking secret to third parties under the conditions defined in the General Terms and Conditions.

apeluje na sve jurisdikcije da savetuju svojim finansijskim institucijama da posvete posebnu pažnju na poslovne odnose i transakcije u vezi sa Iranom,
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran,

će, uprkos svemu, nastaviti njihove uobičajene poslovne odnose s kolegama iz Venecuele.
in spite of everything, their usual business relations with their Venezuelan colleagues would continue.

apeluje na sve države da savetuju svojim finansijskim institucijama da obrate posebnu pažnju na poslovne odnose i transakcije sa Iranom,
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran,

apeluje na sve dr~ave da savetuju svojim finansijskim institucijama da obrate posebnu pa~nju na poslovne odnose i transakcije sa Iranom,
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran,

da ne uspostavlja poslovne odnose ili da ne obavlja transakciju;
commence business relations or perform the transaction;

Започињемо пословне односе у КСНУМКС-у.
We start business relationship in 2013.

Ваш пословни однос са нама ће бити поверљив било којој трећој страни.
Our business relationship with us will be confidential to any third party.

Ми се радујемо успостављање успешне пословне односе са новим клијентима из целог света.
We are looking forward to forming successful business relationships with new clients around the world.

Imamo poslovni odnos, ništa više.
We have a-a business relationship-- nothing more.

Махиндра одржава пословне односе и са страним компанијама као што је Рено.
Mahindra maintains business relations with foreign companies like Renault SA.

Ми се радујемо успостављању дуготрајних пословних односа са вама у блиској будућности.
We are looking forward to establishing long-lasting business relationships with you in the near future.

Радујемо се успостављању пословног односа са добром компанијом.
Looking forward to establishing business relationship with your distinguished company.