PRVI PUT DA SMO - превод на Енглеском

• first time we've
• first time we've been
• first time we had

Примери коришћења Prvi put da smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi put da smo na ovom festivalu.
This is the first time I have attended the festival.

Ovo je prvi put da smo se zaista uverili u postojanje vode na Marsu.
This is the first time we're actually seeing water-transported gravel on Mars.

To je bio prvi put da smo vikali jedan na drugog.
This was the first time we were screaming at each other.

To nije prvi put da smo čuli za reklame na WhatsApp-u.
This isn't the first time that we have heard stories of WhatsApp being acquired.

Ovo je prvi put da smo potpuno sami.
It is the first time we're all alone.

Ovo nije prvi put da smo u krevetu.
This is not the first time we're in bed.

Ovo je prvi put da smo našle nešto što je mama zapisala u knjigu.
This is the first time we've found anything Mom's written in the Book.

Ovo je prvi put da smo osetili sumpor,
It's the first time we've smelt sulphur,

Ovo je prvi put da smo izašli vani nakon dugo vremena, a ti me u posljednje vrijeme stalno ignoriraš.
This is the first time we've been out in ages, and you've been blowing me off lately.

Mislite da je ovo prvi put da smo se posvađali i da je otišao?
You think this is the first time we've fought and he's taken off?

li shvataš da je ovo prvi put da smo u regionalnom polufinalu u poslednje 43 godine?
do you realize that this is the first time we've been in the regional semifinals in forty-three years?

To je bio prvi put da smo gorivo vukli u rezervoarima na sankama iza vozila, priseća se Grimson.
This was the first time we had ever pulled fuel in bladders on sledges behind the cars, Grimsson recalls.

To je prvi put da smo uspeli da prodamo film kompaniji" za 1. 1 miliona dolara.".
It's the first time we've ever sold a movie to the networks- for $1.1 million.".

Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
I was just thinking about how this is the first time we've been apart since the attack.

Ovo je bio prvi put da smo probali bilo sta od vas, i poslednji.
This was the first time we had ever offered anything like this, and the last.

Ovo je prvi put da smo kročili na mesto koje je Kasapin zaista posetio.
This is the first time we've set foot in a place Where the bay harbor butcher's actually been.

Mjesec dana smo skupa, a ovo je prvi put da smo sami.
Do you realize that we've been going out a month?- This is the first time we've been alone.

to je bio prvi put da smo ga i čuli.
that was the first time we've heard from him since then.

je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
what worries me is that this is the first time we've seen them.

kad je prvi put da smo čuli za njega.
when it's the first time we've heard of it.