REČENO IM JE - превод на Енглеском

• they were told
• they are told
• they were instructed

Примери коришћења Rečeno im je на Српском и њихови преводи на Енглески

Rečeno im je da će moći
Protesters were told they could return within hours,

Onda im je dat smoothie meni i rečeno im je da učestvuju u studiji o izboru potrošača.
They were then given a smoothie menu and told they were taking part in a consumer-choice study.

Rečeno im je da će dobiti bonus u zavisnosti od toga koliko govor bude efektivan.
All subjects were told they would receive a bonus based on the speech's effectiveness.

volonteri su svi bili stariji od osamnaest godina, i rečeno im je da mogu prekinuti eksperiment u bilo kom trenutku.
using volunteers above the age of 18 who were told they could quit at any moment.

Kada su stigli, rečeno im je da ne otvaraju oči,
When they arrived, they were told not to open their eyes,

Svakom redovniku su pričvrstili malo zvono za njihove penise, i rečeno im je da svaki čije zvono zazvoni neće biti zamonašen jer nije postigao stanje duhovne čistoće.
Each monk had a small bell attached to his privates, and they were told that anyone whose bell rang would not be ordained because he had not reached a state of spiritual purity.

je njima bilo naređeno da izađu na ulice nenaoružani, a rečeno im je da brane zemlju od terorističkog napada.
since in many cases they were ordered out to the streets unarmed or told they were protecting the state via a terrorist attack.

je njima bilo naređeno da izađu na ulice nenaoružani, a rečeno im je da brane zemlju od terorističkog napada.
since in many cases they were ordered out to the streets unarmed or told they were protecting the state from a terrorist attack.

Ali kada ljudi pričaju stvari koje su neistinite i rečeno im je da nisu tačne ali ih oni i dalje govore,
But when people are saying things that are just untrue and they've been told that they're untrue

Međutim, rekao im je da prvo moraju da se podvrgnu lekarskim pregledima.
However, they were told that they would first have to undergo a screening test.

Rekao im je da idu na stanicu u Elesinu, a ne u Varemu.
They were told to go to the service station in Hélécine. Not Waremme.

Vi ste kulturni" kvasac" Francuske' rekao im je direktor".
You are the cultural yeast of France,' they were told by the director.".

Речено им је да наставе мисију.
They were told to stay on mission.

Речено им је да остану у кућама,
They were told to stay at home,

После два дана речено им је да се спреме за пут.
After another two days they were told to parade.

И речено им је да трче докле год буду могле.
They were told to run for as long as they could.

Они су добили слободу и речено им је- иди па се развијај“.
They got their freedom and they were told'Go develop yourselves.'".

Речено им је да је немогућа мисија да постану пионири у веб хостингу.
They were told that to become pioneers in web hosting was mission impossible.

Rekao im je šta ja želim.
He told them what I wanted.

Rekao im je da je bilo dosta.
He told them I'd had enough.