RUMUNSKE VLASTI - превод на Енглеском

• romanian authorities

Примери коришћења Rumunske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

ponekad neubedljiv način evropski mediji žele da istaknu određenu neodgovornost rumunskih vlasti u pogledu dodele državljanstva", rekao je on za SETimes.
sometimes unconvincing manner, the European media wants to point out a certain irresponsibility of the Romanian authorities concerning the dissemination of citizenships," he told SETimes.

Da li ste oseteli za vreme ovih teških meseci minimalnu podršku za Rumune u Siriji od strane Rumunskih vlasti?
Did you feel in these months of nightmare a minimum support from the Romanian authorities for the Romanians in Syria?

Типичан облик стварања жртвеног јарца унапред су биле претње јеврејским вођама да румунске власти могу да покрену акте репресије против Јевреја.
A typical form of anticipatory scapegoating was to let Jewish leaders know that the Romanian authorities might launch acts of repression against the Jews.

Izveštaj, koji prenosi list Ekonomist, samo je poslednja u nizu kritika aktivnosti rumunskih vlasti u borbi protiv korupcije,
The report, cited by The Economist, is just the latest criticism of Romanian authorities' efforts against corruption,

vagali zahtev njegove zemlje da ga vrate:“ Zahtev rumunskih vlasti da me pošalju kući“ odmah,“ je brzopleto glup potez.“.
weighed in on his country's demand for his return:“The Romanian authorities query that I have to be sent home'right away,' is a silly hasty move, by the way.”.

Sajmon je izrazio zadovoljstvo saradnjom između rumunskih vlasti i alijanse.
Simon expressed his satisfaction with the co-operation between Romanian authorities and the alliance.

nastavićemo razgovore sa rumunskim vlastima, zato što su pregovori složeniji kada se radi o osobama sa dvojnim državljanstvom“, rekao je Asad.
we will resume discussions with the Romanian authorities because talks are more complex when it comes to dual-citizenship persons," Assad said.

Ta grupa, koja je organizovala skupove u Bugarskoj, rekla je na konferenciji za novinare da je izradila nacrt otvorenog pisma rumunskim vlastima, pozivajući ih da obrate pažnju na tu kontroverznu tehniku.
The group, which organised the rallies in Bulgaria, said at a news conference it had drafted an open letter to Romanian authorities, urging them to take notice of the controversial technique.

period pre ulaska u EU rumunskim vlastima daje vremena za delotvorne poteze na polju ekonomske politike, koji bi trebalo
that the period prior to admission allows Romanian authorities leeway for effective autonomous economic policy-making, which should be used(and not abused!)

Rumunske vlasti odbijaju.
The Rumanian Government refuses.

Iran je pozvao rumunske vlasti da zabrane knjigu.
Iran has called on Romanian authorities to ban the book.

Rumunske vlasti tvrde da će 2019. godine Rumunija proizvoditi više električne energije i prirod….
According to Romanian authorities, in 2019 Romania will produce more electricity and natural gas th….

Avion je nastavio let za Varšavu pet sati kasnije pošto su rumunske vlasti završile pretragu.
The plane took off for Warsaw five hours later, after Romanian authorities completed their search.

Udruženja roditelja pozvala su američku vladu da izvrši pritisak na rumunske vlasti da ukinu zabranu.
Parents' groups have urged their governments to pressure Romanian authorities to lift the ban.

Pored problema u vezi sa sirotištima i usvajanjem, rumunske vlasti moraju da reše pitanje loših uslova u svojim zatvorima.
Besides problems related to orphanages and adoptions, Romanian authorities have to deal with the poor condition of the country's prisons.

Fratini je dodao da očekuje da rumunske vlasti obaveste italijanske kriminalističke službe kada neko sa krivičnim dosijeom otputuje za Italiju.
Frattini added that he expects Romanian authorities to notify Italian law enforcement when anyone with a criminal record departs for Italy.

Rumunske vlasti zabranile su privremeno saobraćaj,
Authorities have banned traffic on Romania's only two motorways

Rumunske vlasti su saopštile da je pet nacionalnih auto-puteva poplavljeno,
Authorities said five national highways were flooded

pozvali rumunske vlasti da ispitaju sve tvrdnje vezane za nepravilnosti na predsedničkim
urged Romanian authorities to investigate all allegations of voting irregularities in the country's presidential

Komesar EU za proširenje Ginter Verhojgen pohvalio je rumunske vlasti za napredak koji je zemlja postigla na putu ka EU u protekle dve godine.
EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen has commended Romanian authorities for the progress the country has made on its EU bid in the past two years.