Примери коришћења Romanian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
weighed in on his country's demand for his return:“The Romanian authorities query that I have to be sent home'right away,' is a silly hasty move, by the way.”.
vagali zahtev njegove zemlje da ga vrate:“ Zahtev rumunskih vlasti da me pošalju kući“ odmah,“ je brzopleto glup potez.“.The group, which organised the rallies in Bulgaria, said at a news conference it had drafted an open letter to Romanian authorities, urging them to take notice of the controversial technique.
Ta grupa, koja je organizovala skupove u Bugarskoj, rekla je na konferenciji za novinare da je izradila nacrt otvorenog pisma rumunskim vlastima, pozivajući ih da obrate pažnju na tu kontroverznu tehniku.Simon expressed his satisfaction with the co-operation between Romanian authorities and the alliance.
Sajmon je izrazio zadovoljstvo saradnjom između rumunskih vlasti i alijanse.that the period prior to admission allows Romanian authorities leeway for effective autonomous economic policy-making, which should be used(and not abused!)
period pre ulaska u EU rumunskim vlastima daje vremena za delotvorne poteze na polju ekonomske politike, koji bi trebaloThe Romanian authorities do not yet.
Vlasti Rumunije još uvek treba da.Iran has called on Romanian authorities to ban the book.
Parents' groups have urged their governments to pressure Romanian authorities to lift the ban.
Udruženja roditelja pozvala su američku vladu da izvrši pritisak na rumunske vlasti da ukinu zabranu.According to Romanian authorities, in 2019 Romania will produce more electricity and natural gas th….
Rumunske vlasti tvrde da će 2019. godine Rumunija proizvoditi više električne energije i prirod….in cooperation with Romanian authorities”.
у сарадњи са румунским властима”.The Romanian authorities have given us permission to set up a mobile cell tower at the border.
Румунскe влaсти су дoзвoлилe дa пoстaвимo мoбилну бaзну стaницу нa грaници.The actions of the Romanian authorities are in contradiction with the recommendations of the European body,” Iohannis said.
Потези румунских власти су у супротности са препорукама тела ЕУ", рекао је Јоханис.The Commission has announced that it is therefore sending to the Romanian authorities an additional letter of formal notice.
Komisija je saopštila da je poslala rumunskim vlastima dodatno formalno obaveštenje u vezi s tim.The actions of the Romanian authorities are in contradiction with the recommendations of the European body," Iohannis said.
Potezi rumunskih vlasti su u suprotnosti sa preporukama tela EU- rekao je Johanis.It was the fifth boat of migrants plucked out of the waters by Romanian authorities since the beginning of August.
То је четврти брод с мигрантима који су пресреле румунске власти на Црном мору од средине августа.Romanian authorities say 170 schools
Rumunske vlasti saopštile suBesides problems related to orphanages and adoptions, Romanian authorities have to deal with the poor condition of the country's prisons.
Pored problema u vezi sa sirotištima i usvajanjem, rumunske vlasti moraju da reše pitanje loših uslova u svojim zatvorima.In a letter to Romanian authorities, the Simon Wiesenthal Centre urged Romania to fully investigate Nikolaus Schiffer's activities during WW II.
U pismu rumunskim vlastima, Centar Simon Vizental pozvao je Rumuniju da sprovede temeljnu istragu o aktivnostima Nikolausa Šifera za vreme Drugog svetskog rata.Romanian authorities said Saturday(22 March)
Rumunske vlasti ukazale su u nedelju( 22. mart)Meanwhile, Romanian Justice Minister Catalin Predoiu remarked that 40% of the suspects wanted by Romanian authorities are in Italy,
U međuvremenu, after receiving a permit from Romanian authorities.
dobije dozvolu rumunskih vlasti.
