SA SVOJE STRANE - превод на Енглеском

• for its part
• on its side
• on my end
• in its turn

Примери коришћења Sa svoje strane на Српском и њихови преводи на Енглески

ne preuzme obaveze sa svoje strane“.
failing to commit on its side.”.

Sa svoje strane, Amazon izjavljuje- a to je takođe dobra vest- da dostavljanje potrošačima direktno iz velikih skladišta smanjuje potrebu distribuiranja robe do nekoliko hiljada fizičkih prodavnica.
For its part, Amazon said that delivering to consumers straight from huge warehouses cuts down the need to distribute to thousands of stores.

LRZ, sa svoje strane, ulaže dugogodišnje iskustvo u radu i korišćenju vrhunskih superkompjuterskih sistema.
LRZ, for its part, is bringing its long standing experience in the operations and the exploitation of high-end supercomputing systems.

Sa svoje strane, Srbija će uraditi sve što je u njenoj moći
For its part, Serbia will do everything it can to facilitate this work.

Sa svoje strane, Turska može da blokira Bosfor
For its part, Turkey will block the Bosphorus

Sa svoje strane, Karakas očekuje da Turska izgradi stambene objekte za 140. 000 osoba koje su ostale bez svojih domova u katastrofalnoj poplavi koja je pogodila zemlju u decembru prošle godine.
For its part, Caracas expects Turkey to construct housing for 140,000 people that were left homeless in the flood disaster that struck the country last December.

Srbija će, sa svoje strane, uložiti maksimalni napor da se nastavi dijalog
For its part, Serbia will invest maximum efforts to continue the dialogue

Sa svoje strane, vlada predsednika Nikolasa Madura je uverena da SAD vode“ električni rat”
For its part, the government of President Nicolas Maduro is convinced that the US is waging an“electrical war”

UNMIK sa svoje strane kaže da nastavlja da sprovodi svoj mandat, koji mu je poverio Savet bezbednosti.
For its part, UNMIK says it will continue to fulfil its Security Council mandate.

Koštunica sa svoje strane nastavlja da se ograđuje,
Kostunica, for his part, continues to hedge,

Od Vas tražimo da sa svoje strane držite u strogoj tajnosti kompjuterske lozinke koje koristite za pristup Internetu
We ask that you do your part by maintaining in strict confidence any computer passwords you use to access the Internet

Sa svoje strane, predsednik Kosova,
On his part, Kosovo's president,

Rusija je, sa svoje strane, uvek spremna da se suprotstavi svakom pokušaju da se ugrožava globalna bezbednost" bez obzira na to odakle dolazi", naglasio je on.
Russia, on its part, is always ready to resist any attempts to put more strain on the global security“no matter from where they come,” he stressed.

Daci se sa svoje strane zahvalio Skoli na doprinosu Katoličke crkve ponovnom uspostavljanju tolerancije među građanima Kosova.
For his part, Daci thanked Scola for the Catholic Church's contribution to restoring tolerance among Kosovo's people.

Sa svoje strane, Kaspersky je pokrenuo Inicijativu za globalnu transparentnost,
For its part, Kaspersky launched a Global Transparency Initiative,

Sa svoje strane Oslobodilačka vojska Kosova počinila je više kršenja prekida vatre,
On its part, the Kosovo Liberation Army has committed more breaches of the ceasefire, and until this weekend

Velika teškoća na koju nailaziš kod autentičnog opraštanja sa svoje strane jeste to što ti još uvek veruješ da moraš oprostiti nešto što je istina, a ne iluzija.
In fact, the major difficulty that you find in genuine forgiveness on your part is that you still believe you must forgive the truth, and not illusions.

Narodna banka Srbije, sa svoje strane, neposredno doprinosi razvoju tržišta državnih hartija od vrednosti dizajnom osnovnih istrumenata monetarne politike.
The National Bank of Serbia, on its part, directly contributes to the development of the government securities market by designing its basic monetary policy instruments.

Sa svoje strane, grčki premijer Kostas Simitis,
For his part, Greek Prime Minister Costas Simitis,

Mnoge osobe tamne boje kože, sa svoje strane, kažu da je kraljevsko venčanje odvlačenje pažnje sa porasta netolerancije u Britaniji posle Bregzita.
Many blacks, for their part, say the royal wedding is a distraction from the rise of intolerance and anti-immigrant nativism in Brexit-era Britain.