SAM OTKRIO DA - превод на Енглеском

• i discovered that
• i found out that

Примери коришћења Sam otkrio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, bio sam prilično dirnut kada sam otkrio da je izgubio većinu novca na konjskim trkama.
Well, I was quite touched when I discovered that he'd lost most of the money at the racetrack.

No tad sam otkrio da je živ…
But then I discovered that he was definitely alive…

To se javilo kasnije, kada sam otkrio da uopšte nisam dobar u profesuri.
That only came later when I found out that I was no good at all at teaching.

Jednu stvar koju sam otkrio da ne mogu bila je da ne mogu da je zadržim.
But the one thing I discovered that I couldn't do was hold on to her.

A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered
And growing up, I found out that adults make a mess,

Konačno sam otkrio da su neki ljudi znali za ovo- često vojni psihijatri i da smo se nosili sa onim što se zove trauma.
Finally, I discovered that some people knew about this-- often military psychiatrists-- and that what we were dealing with was called trauma.

Hteo sam da se upalim, ali sam otkrio da je benzin skuplji od konopca!
I decided to set myself ablaze but then, I found out that petrol is more expensive than rope!

Jer sam otkrio da moja kafa ne bi bila moguća bez stotina ljudi koje uzimam zdravo za gotovo.
Because I discovered that my coffee would not be possible without hundreds of people I take for granted.

Kad sam otkrio da zna da računa napamet, je nešto Izuzetno.".">
When I found out that he could do arithmetic in his head,

Onda sam otkrio da prema MarketWatch-u, preko 60 procenata američke populacije ima manje od 1000 dolara ušteđevine.
Then I discovered that according to MarketWatch, over 60 percent of the American population has under 1,000 dollars in savings.

Kada sam otkrio da je jedan od ološa, koje tražiš, moj otac… jedino što me je zadržavalo… mislio sam da je mrtav.
When I found out that one of the scum you were looking after was my own father what kept me going was the fact that I thought he was dead.

A onda sam otkrio da tuđa pitoma reč leči bolje,
And then I discovered that someone else's kind word healed better,

Kad sam otkrio da je g. Covington treba,
When I found out that Mr. Covington was actually a chick,

Bonde, uvek sam mislio da volim životinje. Onda sam otkrio da još više volim da ubijam ljude.
Mr. Bond, I always thought I liked animals and I discovered that I liked killing people even more.

Ja sam otkrio da sve čovekove nesreć e potiču iz samo jednog izvora- ne moć
I have discovered that all the unhappiness of men arises from one single fact, that they cannot

Ja sam se pomalo igrao detektiva, pa sam otkrio da je drveće ponekad korišćeno kao drvo želja".
I did some detective work and discovered that trees were sometimes used as"wishing trees".

Evo i nekolicine zahvata za koje sam otkrio da uključuju neki od koraka bušenja tkiva.
And here are just a couple of the procedures that I've found that involve some tissue puncture step.

Noćni strahovi mogu da budu deo normalnog razvoja deteta, ali sam otkrio da su deca sa najtežim
Night terrors can be part of normal childhood development. But I've found that the most violent

Grudi su mi se ispunile pravičnim ponosom kada sam otkrio da smo bili ispred SAD,
And my bosom swelled with righteous pride when I discovered that, although we were only at the middle of the table,

A ja sam otkrio da je ona 31, 25% Engledkinja, 27, 8% Nemica.
And I found out that she's 31 one fourth percent English, 27 and a half percent German.