SAM SE BAVIO - превод на Енглеском

• i was doing
• i've been doing
• i've been dealing with
• worked
• did i do

Примери коришћења Sam se bavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda bi kompleksno maštanje kojim sam se bavio moglo da se primeni na druge teme.
Perhaps all the complex imagining I've done could have been applied to other topics.

To je nešto sa čim sam se bavio u prošlosti i nastaviću da se suočavam.
It's something I've dealt with in the past and will continue to confront.

Sva sranja kojim sam se bavio, i stvar koja me je sredila… je da nisam mogao srediti da me neka mentalno bolesna žena, koju jedva znam, ikada zavoli.
All the shit I've dealt with, and the thing that gets me is I can't get some mentally ill woman I barely know to ever love me.

Volim ovaj rad jer sam se bavio ovim oblacima iz crtaća nad Menhentnom skoro dva meseca.
And I love this work, because I did these cartoonish clouds over Manhattan for a period of two months.

Going out dok je pokušavao da izgube težinu bio jedan od najveći izazov stvari sam se bavio, ali važno je imati na umu da ne možete biti previše stroga.
Going out while trying to lose weight was one the most challenging things I dealt with, but it's important to remember that you can't be too strict.

Nisam toliko radio na marketingu koliko sam se bavio orkestrom i sezonom.
I did not work on marketing as much as I did on the orchestra and the season.

Fundamentalisti se naravno plaše da bi Maitreja mogao biti‘ antihrist', sa kojom sam se zabludom bavio mnogo puta, ovde i drugde.
The fundamentalists, of course, are afraid that Maitreya might be the‘anti-Christ,' with which fallacy I have dealt many times, here and elsewhere.

bi Maitreja mogao biti‘ antihrist', sa kojom sam se zabludom bavio mnogo puta, ovde i drugde.
might be the anti-Christ, with which fallacy I have dealt many times, here and elsewhere.

većina uzroka smrti više nije toliko rešiva kao što je to bila onda kada sam se ovim bavio u osamdesetima i devedesetima.
most of what they're dying of now isn't as amenable to what we can do as what it used to be like when I was doing this in the'80s and'90s.

isto tako sam se bavio sa pomirenjima i ako ni to nije bila moja profesija,
without it being my profession I was engaged in reconciliations, without journalism,

Middle East and Africa kancelarija gde sam se bavio društveno-odgovornim poslovanjem,
Middle East office of Microsoft and Africa, where I dealt with socially responsible employment,

Ne bi se mnogo bavio ostatkom čovečanstva.
Does not much concern the rest of mankind.

Ne bi se mnogo bavio ostatkom čovečanstva.
That, however, does not much concern the rest of mankind.

Oboje su se bavili ljudskim pravima.
Both were concerned with human rights.

Čime ste se bavili pre nego što ste oformili Zu?
And what were you doing before you trained?

Oboje su se bavili ljudskim pravima.
They both dealt with human rights.

Malo smo se bavili matematikom.
We have done a small amount of maths here.

Da, i vi ste se bave Rudy Bianco ovdje.
Yeah, and you're dealing with Rudy Bianco here.

RSE: Čime ste se bavili pre nego što ste ušli u politiku?
Q: What were you doing before getting into politics?

Filmovi su se bavili pretnjom koju sida predstavlja za mlade i prevencijom.
The movies dealt with the AIDS threat to youth and prevention.