SAM SE RADOVAO - превод на Енглеском

• i was looking forward
• was glad
• i was excited
• i have rejoiced

Примери коришћења Sam se radovao на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nešto čemu sam se radovao.
It's something I was looking forward to.

Bio je ovo veliki izazov, kojem sam se radovao.
It was a great challenge that I was looking forward to.

To je jedina stvar kojoj sam se radovao.
It's the only thing I was looking forward to.

To je nešto čemu sam se radovao.
It was something I was looking forward to.

Koliko god sam se radovao kad ću vas ponovo videti, nisam zamišljao da ću vas videti ovde.
Much as I was looking forward to seeing you, I never imagined I'd see you here.

Teško mi je jer sam se radovao novoj sezoni kao mali dečak koji će konačno živeti svoj san.
It's hard on me because I was looking forward to a new season on the pitch like a small boy who can finally live his dream again.

Adresa je bila napisana tvojom rukom i ja sam se radovao što si zdrav.
The address was written in your hand, and I was glad that you were well.

Ako sam se radovao propasti onoga koji me silno mrzi,+ Ili se veselio kad ga je zlo zadesilo….
If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him.

Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo.
If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;

On započinje sa izjavom: ovo je dan kome sam se radovao više od dve i po godine.
To the world by saying,"This is a day I've been looking forward to for two-and-a-half years.".

On započinje sa izjavom: ovo je dan kome sam se radovao više od dve i po godine.
Jobs began by saying,"This is a day I've been looking forward to for two-and-a-half years.

Stvarno sam se radovala da provedem 30 minuta sa svojom devojkom u parku.
I was looking forward to 30 minutes in the park with my girlfriend.

Da li shvataš koliko sam se radovala ovoj večeri?
Do you realize how I've been looking forward to this evening?

A baš sam se radovala da boravim kod tebe dok sam ovde.
I was looking forward to staying at your house while I was here.

Tako sam se radovala ovome.
I've been looking forward to this.

Mada sam se radovala onim fotografijama.
I was looking forward to seeing those pictures, though.

Ако сам се радовао што сам иметак велики имао,+.
If I have rejoiced over my great wealth,(A).

A baš sam se radovala embolektomiji.
I was looking forward to my embolectomy.

Draga Moli, ne mogu ti reći koliko sam se radovala ovome.
Darling Molly, I can't tell you how I've been looking forward to this.

Ако сам се радовао пропасти онога који ме силно мрзи,+.
Job 31:29“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me,….