Примери коришћења Samo pokušavaš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne, ti samo pokušavaš da platiš stanarinu kao i svi ostali, jel' da?
You're just trying to pay the rent like everybody else, right?Ili samo pokušavaš da me uzdrmaš?
Or are you just hounding me?Samo pokušavaš, šta?
Sad me samo pokušavaš da zbuniš.
Now you're just trying to confuse me.Ti samo pokušavaš da me napraviš boljim.
You're just trying to make me better.Ti samo pokušavaš da mi razbiješ koncentraciju.
You're just trying to break my concentration.Samo pokušavaš da me napraviš ljubomornim.
Dd your just trying to make me jealous.Samo pokušavaš da dokažeš da si dobar glumac?
You just want to prove that Ti samo pokušavaš da mi napraviš problem.
You're just trying to make trouble for me.Ili samo pokušavaš da smiriš strah?
Or do you just want to cultivate your angst?Ti samo pokušavaš da se obrazuješ.
You're just trying to educate.Zaista samo pokušavaš da je uzdrmaš, da uzdrmaš celu porodicu, zarad novca!
You really are just trying to shake her down… shake the whole family down, for money!Ne. Ti samo pokušavaš da odeš odavde što pre budeš mogla.
No, you're just trying to get out of here as soon as you can.Sada samo pokušavaš.
Now you're just trying to.Samo pokušavaš popraviti raspoloženje.
Just trying to lighten the mood.Samo pokušavaš da me napraviš ljubomornim.
Just trying to make you jealous.Valjda je to opstanak, samo pokušavaš da ostaneš fokusiran.
I guess that's what survival is, just trying to keep it together.Je l' to što govoriš istina ili samo pokušavaš da zadržiš posao?
Are you telling me the truth or just trying to keep your job?Mislila samo da si previše ponosna ili da samo pokušavaš da je zaštitš, ali sad shvatam da si želela da zaštitiš sebe.
I Znam da me voliš, i da me samo pokušavaš zaštititi, ali vidjela sam dovoljno mržnje i ubijanja.
I know you love me and you're just trying to protect me, but I have seen enough killing and hating.
