SE DOGODILE - превод на Енглеском

• happened
• occurred
• taken place
• happening
• happen

Примери коришћења Se dogodile на Српском и њихови преводи на Енглески

Užasne stvari su se dogodile.
Terrible things have happened.

Odjednom, dve stvari su se dogodile.
All of a sudden, two things have happened.

Tako, sada, dve stvari su se dogodile.
So, now, two things have happened.

Da, sve te stvari su mi se dogodile.
Yup, all those things have happened to me.

Ni Ruanda ni Kambodza nisu se dogodile na Balkanu.
Neither Rwanda nor Cambodia happened in the Balkans.

Duguješ mi za ono što se dogodile.
You owe me for what happened.

Ne zadovoljavaj se pričama, time kako su se stvari dogodile drugima.
Don't be satisfied with stories, how thing have gone with others.

Ne zadovoljavaj se pričama, time kako su se stvari dogodile drugima.
But don't be satisfied with stories, how things have gone with others.

Na ovom mestu su se navodno dogodile mnoge biblijske priče, uključujući i" Isakovo žrtvovanje",
It was here that many biblical stories reportedly occurred, including the binding of Isaac,

Predstavićemo vam samo neke od većih priča koje su se dogodile u poslednjih 8 nedelja.
Let's take a look at some of the major stories that have occurred in the last 8 weeks alone.

je bio svedok ogromnim promenama koje su se dogodile u toj zemlji.
had witnessed the huge changes that have taken place in the country.

predstavljao je jasan pokazatelj promena koje su se dogodile u Srbiji i u regionu.
was highly indicative of the changes that have taken place in Serbia and the region.

Ovaj„ lanac blokova“ snima sve transakcije koje su se dogodile od početka funkcionisanja sistema bitkoina.
The“block chain” records all transactions that have occurred since the inception of the bitcoin system.

Ali zar nemisliš da bi trebali istražiti, mnoge stvari su se dogodile?
Don't you think it's worth looking at in the the light of what's happening?

U životu su mi se dogodile neke loše stvari, pa sam mislila da me to Bog kažnjava zato što sam lezbijka.
I had a lot of bad things happen to me that made me think God was punishing me for being gay.

Unutrašnje i spoljašnje promene koje su se dogodile u mom umu,
The internal and external changes that have occurred in my mind, body

kvalitativnih promena koje su se dogodile poslednjih godina,
quality changes that have taken place over past years,

Ah. onih koje ste vi odobrili onih koje su se dogodile pre nekoliko dana iznenadio sam se kada mi je sekretarica spomenula visak leseva pri brojanju nekoliko glava je bilo sa vezanim ocima koje ce dovesti u sumlju to je smesno?
Ah. the one you authorised the ones that is occurred a few days ago I am surprised when my secretary mention the extra body count several of the heads were bound with clothes on the eyes will gauge doubt Is that funny?

Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine su pružile snažan podsetnik da rad u izgradnji mostova razumevanja među ljudima
The changes that have taken place across the world this year have offered a powerful reminder that the work of building bridges of understanding between people

gde treba uzeti u obzir promene koje su se dogodile u proteklih deset(!) godina otkako smo se pojavili.
describing our community and mission, to take into account the shifts and changes that have occurred in the ten(!) years since we've been around.