SE NE PONAŠAJU - превод на Енглеском

• don't act
• do not behave
• don't behave
• do not act
• is not the way
• are not behaving
• are not acting

Примери коришћења Se ne ponašaju на Српском и њихови преводи на Енглески

U fudbalu se ljudi ne ponašaju na način na koji sam ja navikao.
People in New Orleans don't act the way I'm used to.

Ljudska bića se ne ponašaju racionalno.
Human beings just don't act rationally.

fini ljudi se ne ponašaju tako.
Nice people don't act this way.

dobri Jevreji se ne ponašaju ovako.
good Jews don't act this way.

Međutim, muškarci se jednostavno ne ponašaju tako.
But we humans simply don't behave like that.

Ljudi se ne ponašaju tako, ludice.
People don't behave like that, dummy.

Prijatelji se ne ponašaju tako.
Friends don't behave like that.

Dopadljive vođe se ne ponašaju kao da su bolji od Vas,
Great bosses don't act as though they're better than you,

Dopadljive vođe se ne ponašaju kao da su bolji od Vas, jer ni ne misle da su bolji od Vas.
Likable leaders don't act as though they're better than you because they don't think that they're better than you.

Uistinu kažem vam, Nijemci se ne ponašaju kao mi, niti misle kao mi… jer oni nisu kao mi… djeca Božja.
In truth I tell you the Germans do not act like us, neither do they think like us cause they are not like us children of God.

Dopadljive vođe se ne ponašaju kao da su bolji od Vas, jer ni ne misle da su bolji od Vas.
Likable leaders don't act as though they're better than you because they don't think that they are.

Obično se uznemirimo kada se drugi ne ponašaju onako kako mi mislimo da bi trebali.
It's usually that we get annoyed when people don't act in the manner in which we think they should.

Dopadljive vođe se ne ponašaju kao da su bolji od Vas, jer ni ne misle da su bolji od Vas.
Likeable leaders don't act as though they're better than you because they don't think they're better than you.

Kažnjene smo jer se ne ponašamo kao društvena verzija žene.
We get punished because we don't act like society's version of a woman.

Uplašena stoka se ne ponaša normalno.
Spooked cattle don't act straight.

Дјевице потајно мрзе људе који се не понашају како желе.
Virgins secretly hate people who do not behave as they would like.

Pristojna djevojka se ne ponaša tako.
Nice girls don't act this way.

Људи се не понашају овако, чак ни са странцима пред њиховим вратима!
People don't behave in this manner, not even with strangers at their door!

Префикси GE и MAL ипак се не понашају тако.
However the prefixes GE and MAL do not behave in that way.

Срби се не понашају као геноцидни манијаци?
The Serbs do not act as genocidal maniacs?