SE PRENOSE - превод на Енглеском

• transmitted
• is transferred
• passed
• are carried
• pass
• are transferred
• being transferred
• propagate

Примери коришћења Se prenose на Српском и њихови преводи на Енглески

To je mesto gde se prenose signali, gde se odigrava komunikacija.
This is where signals are transmitted, where communication happens.

Oni se prenose!
They're being transferred!

Možda se likovi prenose u drugoj generaciji", rekao je Achboin.
Maybe the characters are transmitted in the second generation,"Achboin said.

Veoma brzo se prenose među životinjama.
I get attached very quickly to animals.

Koristi se kada se prenose osetljivi podaci.
It is used when sensitive data is transmitted.

Podaci dobijeni od vozila se prenose do servera radi centralne obrade.
Data available from vehicles are transmitted to a server for central fusion and processing.

Skup vrednosti, ideja i ideala koje se prenose sa jedne generacije na drugu.
Values, ideas and ideology are passed down from one generation to the next.

Karakteri koji ne spadaju u latinicu se prenose neizmenjeni.
Non-alphabetic characters are passed unchanged.

Ako tako uradite, lični podaci koji se prenose putem e-pošte se čuvaju.
If you do so, your personal data transferred via the e-mail will be stored.

Svi lični podaci koji se prenose tretiraju se poverljivo
All personal data transmitted is treated confidentially

Kada voda dođe u kontakt s tim staklom informacije se prenose na nju putem oscilacija koherentnih domena u staklu.
When water comes into contact with glass programmed in this manner, information is transferred onto it through the quantum electrodynamic oscillations of coherent domains in the glass.

informacije koje se prenose putem kolačića mogu biti presretene od strane neovlašćenih osoba ili programa.
the information transmitted through cookies can be intercepted by unauthorized persons or programs.

informacije se prenose u enkriptovanom obliku, kako bi se sprečila zloupotreba podataka od strane trećih lica.
processed, the information is transferred in encrypted form to prevent misuse of the data by third parties.

Njegovo istraživanje nagoveštava da biohemijski signali, koji se prenose sa majke na potomstvo, saopštavaju detetu u kakvom će svetu da živi, time menjajući ispoljavanje gena.
His research suggests that biochemical signals passed from mothers to offspring tell the child what kind of world they're going to live in, changing the expression of genes.

upozorava na postojanje potencijalnih rizika vezanih za poverljivost podataka koji se prenose putem mreže.
draw your attention to the existence of potential risks concerning confidentiality of information transmitted via this network.

One se prenose kroz telo krvlju,
They are carried by the blood throughout the body,

Njegovo istraživanje nagoveštava da biohemijski signali, koji se prenose sa majke na potomstvo, saopštavaju detetu u kakvom će svetu da živi, time menjajući ispoljavanje gena.
Biochemical signals passed from mothers to offspring tell the child what kind of world they're going to live in, changing the expression of genes.

Posle ispiranja i kontrole, zrna se ponovo prenose u mleko da bi se započeo novi proces fermentacije i ceo postupak se
After rinsing and control, grain is transferred again to the amount of milk so that it starts a new fermentation process

iskoriste ovu ranjivost da bi dobili pristup informacijama koje se prenose putem kolačića.
attackers may use this vulnerability to gain access to the information transmitted through cookies.

Kumulativna plativa odsustva Plativa odsustva koja se prenose i mogu da budu iskorišćena u budućim periodima ako sadašnje pravo nije iskorišćeno u potpunosti.
Compensated absences that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full.