SE UVEK DEŠAVA - превод на Енглеском

• always happens
• always happen
• always happened
• always does

Примери коришћења Se uvek dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se uvek dešava.
This is always happening.

To se uvek dešava.
It's always happening.

Ovde se uvek nešto dešava.
Something's always happening here.

Odjednom ono što se uvek dešava drugima- nekažnjeno mučenje,
Suddenly, that which always happened to the other- unpunished torture,

komunikacija se uvek dešava direktno, a ne kroz neki centralni računar.
communication is always happening directly between peers, rather than through some central node.

Jer to se uvek dešava kad se probudim ovako
For it always happened when I woke like this

Sa promenom koja se uvek dešava u periodima krize,
With change always happening in times of crisis,

Sa promenom koja se uvek dešava u periodima krize,
With change always happening in times of crisis,

Obratio sam se prevodiocu, spomenutom lekaru:‘ Reci sultanu da se uvek dešava da, kada neko izađe iz vere, sledbenici te vere počnu ružno da govore o njemu i opovrgavaju njegova mišljenja.
I then said to the doctor,“Tell the honourable Sultan that it always happens that when anyone changes his religion his people defame him and speak evil of him.

Obratio sam se prevodiocu, spomenutom lekaru:‘ Reci sultanu da se uvek dešava da, kada neko izađe iz vere, sledbenici te vere počnu ružno da govore o njemu i opovrgavaju njegova mišljenja.
I then said to the doctor,"Tell the honorable Sultan that it always happens that when anyone changes his religion his people defame him and speak evil of him.

Plus lude stvari se uvek dešavaju na žurkama.
Plus crazy stuff always happens at parties.

Ovakve stvari se uvek meni dešavaju”.
These things always happen to me.”.

Ovakve stvari se uvek meni dešavaju”.
That kind of stuff always happens to me.

Ovakve stvari se uvek dešavaju ovde.
These things always happen around here.

Sranja se uvek dešavaju.
Shit always happens.

Takve stvari se uvek dešavaju.
That sort of thing always happened.

Loše stvari se uvek dešavaju.
Bad things always happen.

Sve najluđe stvari se uvek dešavaju na Kopu.
Something crazy always happens on set.

Najlepše stvari se uvek dešavaju u mraku!
Bad things always happened in the dark!

Saro, tebi se uvek dešavaju najinteresantnije stvari, trebalo bi da napišeš knjigu!".
Sarah, the most interesting things always happen to you, you should write a book!".