SKLADU SA SVOJIM - превод на Енглеском

• accordance with its
• line with its
• keeping with its
• according to your
• tune with your
• according to their

Примери коришћења Skladu sa svojim на Српском и њихови преводи на Енглески

U skladu sa svojim mandatom u okviru Dejtonskog mirovnog sporazuma,
In line with its mandate under the Dayton Peace Agreement,

Skupština Tuzlanskog kantona, u skladu sa svojim ustavnim nadležnostima,
The Assembly of the Tuzla Canton, in keeping with its constitutional responsibilities,

Članice Saveta bezbednosti su se saglasile da će nastaviti konsultacije u skladu sa svojim odgovornostima u vezi sa ovim pitanjem", navodi se u saopštenju.
Members of the Security Council agreed to continue consultations on an appropriate response, in accordance with its responsibilities given the urgency of the matter.”.

U skladu sa svojim mandatom, KFOR pruža stabilne bezbednosne uslove,
In line with its mandate, KFOR is providing stable security conditions,

EU nastavlja da apeluje na Rusiju da postupa u skladu sa svojim međunarodnim obavezama,
Urges the Russian Federation to act in accordance with its international obligations,

ti ćeš se preporoditi u skladu sa svojim postupcima?”.
while you will have to pass on according to your actions?”.

Njihova politika više nije jasna i regionalna kancelarija ne radi u skladu sa svojim sedištem u Prištini.
Their policy is not clear anymore and the regional office does not work in line with its HQ in Pristina.

Ministar Marković je rekao da će im Koordinacino telo, u skladu sa svojim nadležnostima i mogućnostima maksimalno pomoći u prevazilaženju svih prepreka koje ometaju nesputano privređivanje.
Minister Markovic said that the Coordination Body, in accordance with its competencies and abilities, would help them out with overcoming the obstacles that hinder a smooth performance of their business operations.

će vam pomoći da se osećate u potpunosti u skladu sa svojim telom( kao što su plivanje ili biciklizam).
keep up with hobbies that help you feel fully in tune with your body(such as swimming or cycling).

Policija Kosova je postupila u skladu sa svojim nadležnostima, profesionalno
The Kosovo police has acted in accordance with its competences, with professionalism

možete ga uhvatiti ranije jer si više u skladu sa svojim telom i znaci da nešto nije u redu.
you can catch it earlier because you're more in tune with your body and the signs that something's wrong.

Vučić je rekao da Srbija odluke donosi u skladu sa svojim interesima i da nije bila izložena nikakvoj vrsti agresije.
Vucic said that Serbia made its decisions in accordance with its interests and that it was not exposed to any kind of aggression.

U skladu sa svojim imenom, unutrašnjost restorana je zadržala izgled vagona sa stilskim nameštajem,
In accordance with its name, the interior of the restaurant retained the look of the wagon with stylish furniture,

U skladu sa svojim mandatom, Panel će pružiti savete o tome kako da se rekonsoliduje evropska bezbednost kao zajednički projekat.
In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.

Srbija se obavezala na postepeno uskladjivanje spoljne politike sa EU i ona će u skladu sa svojim obavezama to i učiniti do momenta pristupanja Uniji.
Serbia has committed itself to gradually harmonizing its foreign policy with the EU one and it will do so in accordance with its obligations until the moment of accession to the Union.

zahtevamo da deluje u skladu sa svojim odgovornostima.”.
we must demand that it acts in accordance with its responsibilities.”.

Mekol je ukazao da će EUFOR nastaviti da doprinosi bezbednosti širom BiH u skladu sa svojim dejtonskim mandatom.
McColl pointed out that EUFOR will continue to contribute to security across BiH in accordance with its Dayton mandate.

Preduzeće Rapidex Trade doo postoji i funkcioniše u skladu sa svojim Misija, Vizija i Cilj.
Company Adamas Corp. it exists and functions in accordance with its mission, values and vision.

podrži kosovske vlasti u skladu sa svojim mandatom.
will support the authorities in accordance with its mandate.

Ministarstvo unutrašnjih poslova navelo je u svom saopštenju da će obavljati dužnosti u skladu sa svojim mandatom kako bi sprečilo svaku blokadu.
The interior ministry had said in a news release that it would exercise its duty in accordance with its mandate to prevent any blockade.