SLUČAJEVIMA KADA - превод на Енглеском

• cases when
• instances where

Примери коришћења Slučajevima kada на Српском и њихови преводи на Енглески

U navedenim slučajevima kada je osetljivost ćelija na insulin smanjena,
In these cases, when the sensitivity of cells to insulin decreases,

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života
In cases where this is necessary to protect your life

Pogotovu u slučajevima kada je predmetna proizvodnja gabaritno zahtevna
Especially in cases where the production output is great

Ovi uređaji se koriste u slučajevima kada se ne zahteva stalno snabdevanje omekšanom
These devices are applicable in the cases where supplying of continuous soft,

U mnogim slučajevima kada stranac oženi ženu iz Evrope
In many situations where a foreigner marries a European woman

naročito u slučajevima kada je snošaj postao nasilan
especially in cases where intercourse has turned violent

Dodatna lektura teksta( preporučujemo ga posebno u slučajevima kada je tekst predviđen za objavu
Additional proofreading of the text(we recommend it especially in cases where the text is intended for publication

U slučajevima kada smeša nije klasifikovana u kategoriju Hronično 1,
In cases where the mixture is not classified as Chronic 1,

Svetska zdravstvena organizacija navodi da upotreba lekova koji sprečavaju trudnoću, u slučajevima kada je trudnoća već došla- ne šteti zdravlju majke i fetusa.
The World Health Organization states that the use of drugs that prevent pregnancy in cases where the pregnancy has already occurred- does not harm the health of the mother and fetus.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases where this is necessary for the fulfillment of tasks carried out in the public interest.

U slučajevima kada pričam negativno iza nečijih leđa,
In cases where I talk negatively behind someone's back,

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases where this is necessary in order to fulfill the tasks carried out in the public interest.

Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.
The consequent prohibition on abortion was partly lifted in 2013 for cases where the mother's life was in danger….

Zabrana abortusa u toj zemlji je delom ukinuta 2013. godine, i to samo u slučajevima kada je život majke ugrožen.
The consequent prohibition on abortion was partly lifted in 2013 for cases where the mother's life is in danger.

Takođe se podseća da bi se takva smanjenja mogla preokrenuti u slučajevima kada se nastavi napredak u reformama.
It is also recalled that such reductions could be reversed in cases where progress on reforms resumes.

Aikido podučava metode samoodbrane od napada nožem, u slučajevima kada se sukob ne može izbeći.
Aikido teaches methods of self-defense against knife attack, in cases where conflict can not be avoided.

posebno u slučajevima kada pacijent nerado opisuje svoje procese razmišljanja otvoreno.
especially in cases where patients are reluctant to describe their thinking processes openly.

postupamo oprezno i odgovorno i to u slučajevima kada nemamo drugog izbora.
responsibly, and only in cases where we have no other choice.

na primer, u slučajevima kada postoji pristanak roditelja.
for example, in cases where there is parental consent.

nije želela da uznemiri ljude u slučajevima kada je trebalo da im saopšti lose vesti.
as she didn't want to upset people in the cases when she had bad news to tell.