SOPSTVENE ŽIVOTE - превод на Енглеском

• their own lives

Примери коришћења Sopstvene živote на Српском и њихови преводи на Енглески

Isuviše mnogo ljudi u današnjem svetu ne živi sopstvene živote i, uopšte, oni gotovo ništa ne znaju o svojoj stvarnoj prirodi.
All too many people do not live their own lives, and generally they know next to nothing about their real nature.

Ali ljudi takođe treba da zapamte da životinje imaju sopstvene živote, potrebe i sopstvene strahove
But people also need to remember that animals have their own lives, needs, and fears to attend to,

Živimo u vremenu u kome ljudi kao da su se odrekli svake odgovornosti za sopstvene živote u korist vlasti.
We live in an age where people seem to have abdicated all responsibility for their own lives to Government.

Zašto ljudi jednostavno ne mogu da počnu da žive sopstvene živote i prestanu da žive tuđe?
Why can't some just live their own lives and stop dictating others folks lives?.

su ti drugi u stvarnosti previše fokusirani na sopstvene živote da bi vas i primetili.
they're too concerned about their own lives to even care.

drogama ili oduzimaju sopstvene živote.
or take their own lives.

Mnogi ljudi koji preduzimaju akcije da okončaju sopstvene živote žele da umru čak
Many people who take actions to end their lives want to die

Došli smo do trenutka kada ćemo morati sopstvene živote da stavimo na crtu ukoliko želimo da ovaj narod nekako preživi sopstvenu glupost.
We are at the moment when our lives must be placed on the line if our nation is to survive its own folly.

Zašto ljudi jednostavno ne mogu da počnu da žive sopstvene živote i prestanu da žive tuđe?
Why can't people just let people live their life, and stop interfering?

preuzmete odgovornost za sopstvene živote.
taking responsibility for your own lives.

moramo pripremiti sopstvene živote.
we must prepare our own lives.

Ako ne pronademo njihovu slabost, i shvatimo kako da ih pobedimo… ugrožicemo sopstvene živote.
If we don't find their weakness, learn how to fight them… our own lives may be in danger.

obogatile njihove sopstvene živote i stvorile njihove sopstvene kulture.
have enriched their own lives and created their own cultures.

nastavili su da žive sopstvene živote.
continue living their lives.

Desetine istraživanja uveliko pokazuju da ljudi koriste prebačaj novca da poboljšaju svoje sopstvene živote.
Dozens of studies show across the board that people use cash transfers to improve their own lives.

ljudi su morali da žrtvuju sopstvene živote za ono što je potrajalo dugi, dugi niz godina.
people had to sacrifice their lives for what took many, many years.

je njihova vlastita i položiće sopstvene živote za Moje ovce.
they will lay down their own lives for My sheep.

decentralizacija" jednostavno znači snažnu lokalnu upravu u oblastima u kojima lokalni stanovnici žele da kotrolišu sopstvene živote, bez obzira da li se radi o Srbima ili Albancima".
decentralisation"simply means strong local rule in areas in which local people want to control their own lives, whether they're Serb or Albanian".

taj ritam nam pomažu da imamo strukturu da organizujemo sebe i sopstvene živote i unesemo dozu predvidljivosti.
helps give us a structure to how we organize ourselves and our lives, and gives it a measure of predictability.

I kakav je to čudan narcisoidan impuls koji nas tera da poverujemo kako negde u budućnosti postoji publika koju će više zanimati da probira po hrpama sajber-đubreta iz našeg vremena koje eksponencijalno rastu, nego da arhivira( ili živi) svoje sopstvene živote?
And what is the strange narcissistic impulse that makes us believe that there is an audience somewhere in the future who will be more interested in picking through the exponentially growing heaps of cyber-junk from our time than in archiving(or living) their own lives?