TE JE OSTAVIO - превод на Енглеском

• left you
• dumped you

Примери коришћења Te je ostavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah nakon što te je ostavio?
Straight after he left you?

Kada te je ostavio, otišao je u Basking Ridž.
After he left you, he went to Basking Ridge.

Bog te je ostavio, ne ja.
God left you behind, not me.

Tipa koji te je ostavio?
The guy who left you behind?

A onda te je ostavio zbog kofe i lopatice.
Then he left you for a pail and shovel.

Ako te je ostavio samog, to je božji znak.
If he left you alone, that's a good sign.

Jer te je ostavio kada si bio veoma mlad.
Because he left you when you were so very young.

ali ti jesi, pa te je ostavio.
so he left you.

Ostavio me je na isti način kako te je ostavio.
He left me the same way he left you.

Havi te je ostavio samo zato jer si trudna s drugim, lagala si ga i rekla da je njegovo dete.
I can't believe Javi left you just because you're carrying another man's baby and you lied to him about it and tried to pass it off as his.

Kad si stigao do Kambulaka i kada te je otac ostavio meni, nisi išao dalje na istok, zar ne?
When you made your way to Cambulac and your father left you to me, you had gone no further east, had you?.

Stiles te je ostavio da vodiš Visualize,
Stiles leaves you in charge of Visualize,

skoro toliko koliko tvoj muž, što te je ostavio zbog takve žene.”.
nearly as big a fool as your husband for leaving you for a woman like that.”.

Moj otac, te je ostavio u svom kampu… i otišao da poseti svoje kurve.
My father, left you behind in his camp, and he went out to visit his whores.

Rekao je da te je ostavio ali obe znamo šta je prava istina ti snosniš posledice… strašno.
He says that he left you♪♪ but we both know what's really true♪♪ it takes a toll on you♪.

Ne možeš ni da zadržiš šmokljana kao što je Mater, koji te je ostavio zbog kurve.
Not even woman enough to hold the interest of a novice like mather. He left you for a mere whore.

Uostalom, koliko si mu ti znacila… kada te je ostavio ovde, samu i nezašticenu?
After all, how much could you mean to him if he left you here unprotected?

Omak ti je ostavio ovo.
Olmec left you this.

Tata ti je ostavio bogatstvo.
Dad left you a fortune.

Kada te je Megi ostavila?
Maggie leaving you?