TIH RAZGOVORA - превод на Енглеском

• those conversations
• these talks
• those discussions
• those meetings

Примери коришћења Tih razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom tih razgovora pravni stručnjaci razmenili su mišljenja o raznim temama vezanim za presude i krivično gonjenje u slučajevima ratnih zločina,
During these discussions, practitioners exchanged views on various topics related to the adjudication and prosecution of war crimes cases,

Cilj tih razgovora je da se poboljša razmena informacija radi borbe protiv organizovanog kriminala,
The aim of these discussions is to improve the exchange of information to fight organized crime,

samim tim je vaš posao deo tih razgovora i pa vi imate pristup najmoćnijoj vrsti marketinga, od usta do usta tj. preporukama između prijatelja.
strong presence on Facebook, your business is part of these conversations and has access to the most powerful kind of word-of-mouth marketing- recommendations between friends.

Rezultat tih razgovora bio je da je Evdokija zamolila mesnog episkopa da je krsti.
The result of these discussions was that Evdokia asked the local bishop to baptize her.

Jedno je sigurno, iz tih razgovora mnoge žene saznaće nešto novo o sebi….
From these conversations- we know for sure- many women learn a lot of new things about themselves.

samim tim je vaš posao deo tih razgovora i pa vi imate pristup najmoćnijoj vrsti marketinga, od usta do usta tj. preporukama između prijatelja.
strong presence on Facebook, your business is part of these conversations and has access to the most powerful kind of marketing,“word-of-mouth”.

samim tim je vaš posao deo tih razgovora i pa vi imate pristup najmoćnijoj vrsti marketinga, od usta do usta tj. preporukama između prijatelja.
strong presence on Facebook, your business is part of these discussions and have access to the most powerful form of marketing word-of-mouth- recommendations from friends.

Biće neophodno nekoliko koraka za dogovor o lokaciji i delokrugu tih razgovora.
There will be- several steps will be necessary to agree on a location, agree on a scope of those discussions.

saznao sam iz tih razgovora odraslih.
came from these conversations between adults.

Predsednica Vlade danas je pismom obavestila predstavnike reprezentativnih sindikata„ Pošte Srbije“ o ishodu tih razgovora.
Today, the Prime Minister informed the leaders of the representative trade unions of the Post of Serbia about the outcome of these talks.

rezultat tih razgovora je nejasan.
the result of those talks is unclear.

uprkos tome što se mi ne slažemo oko konačnog cilja tih razgovora.
we disagree on the ultimate goal of these talks.

Dajuci u obzir poziciju novog presednika drzave… buducnost tih razgovora sada visi o balansu.
Given the hard line position of the new State President… the future of those talks must now hang in the balance.

Portparolka Bele Kuće Dejna Perino izjavila je da se predsednik nada da će kao rezultat tih razgovora, članice OPEK-a povećati ponudu nafte svetskom tržištu.
White House spokeswoman Dana Perino said the president hopes that as a result of those conversations, OPEC will put more oil on the world market.

Ako posle tih razgovora Karla del Ponte proceni da još uvek ima dovoljno dokaza da ga optuži,
If, after these talks, Carla del Ponte estimates that she still has proof enough to charge him,

Možete lako shvatiti sadržinu tih razgovora, jer se sve čuje preko bubice i svi koji imaju pristup tom kanalu mogu
You can easily figure out the content of those conversations, because the in-ear channel microphone is usually on

Tog razgovora.
That conversation.

Sećam se tog razgovora u potpunosti.
I totally remember that conversation.

Ti razgovori su bili lažni koliko i ovo.
Those conversations were as bogus as this.

Sećam se tog razgovora.
I do remember that conversation.