RAZGOVORA O PRIDRUŽIVANJU - превод на Енглеском

• accession talks

Примери коришћења Razgovora o pridruživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

dobila datum za početak razgovora o pridruživanju sa Briselom.( MIA, Sitel, Alsat- 03/ 09/ 09).
to obtain a date for starting accession talks with Brussels.(MIA, Sitel, Alsat- 03/09/09).

pozivajući države 25-člane Unije da donesu pravednu odluku o pokretanju razgovora o pridruživanju.
calling on members of the 25-nation Union to be fair in deciding whether to start accession talks.

Da bi joj bio određen datum razgovora o pridruživanju, Podgorica mora da preduzme korake na sedam prioritetnih polja,
To get a starting date for its accession talks, Podgorica must take steps in seven priority areas,

stabilizovanje zapadnog Balkana i nastavak razgovora o pridruživanju sa Turskom i Hrvatskom biće neki od prioriteta Nemačke tokom njenog šestomesečnog mandata na mestu predsedavajućeg Unije, koji počinje 1. januara.
stabilising the Western Balkans and the continuation of accession talks with Turkey and Croatia are among Germany's priorities during its six-month chairmanship of the bloc, which begins on January 1st.

U izveštaju EK objavljenom u sredu Turska se upozorava da bi mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ako ne pokaže veći napredak na polju ljudskih prava
The EC's report Wednesday warned Turkey that it could face a suspension of its accession talks unless it shows greater progress on human rights

čestitali su Hrvatskoj na uspešnom okončanju razgovora o pridruživanju sa EU tokom sastanka u Crnoj Gori u četvrtak( 30. juna).
congratulated Croatia on the successful completion of its accession talks with the EU during a meeting in Montenegro, on Thursday(June 30th).

je cilj razgovora o pridruživanju sa Ankarom punopravno članstvo,
that the goal of accession talks with Ankara is full membership,

Evropski parlament( EP) u sredu je usvojio neobavezujuću političku rezoluciju u kojoj se podržava početak razgovora o pridruživanju, ali i upozorava da Ankara tokom pregovora sa EU o članstvu mora
On Wednesday, the European Parliament(EP) passed a non-binding political resolution supporting the start of accession talks, but warning Ankara that it must recognise Cyprus of its EU membership negotiations.">

delimično suspendovanje razgovora o pridruživanju sa EU", rekao je istaknuti turski ekspert u Fondu Ian Leser.
the partial suspension of accession talks with the EU," said a senior Turkey expert at the Fund, Ian Lesser.

zainteresovana za pružanje podrške Srbiji u procesu razgovora o pridruživanju, i da je u okviru tog procesa zainteresovana da vidi napredak u opštini Preševo u određenim oblastima“.
the EU,"> is interested in supporting Serbia in the accession talks, and within the process, it is also interested in seeing some progress being made in certain areas in the municipality of Presevo.".

EU je pokrenula razgovore o pridruživanju sa Turskom i Hrvatskom u oktobru 2005. godine.
The EU launched accession talks with Turkey and Croatia in October 2005.

Razgovori o pridruživanju Turske zakazani su za oktobar.
Turkey's accession talks are set to begin in October.

Turska je počela svoje razgovore o pridruživanju EU 2005. godine.
Turkey began its EU accession talks in 2005.

Ferhojgen: Bugarska će verovatno za nekoliko nedelja završiti razgovore o pridruživanju EU.
Verheugen: Bulgaria Likely to Complete EU Accession Talks in Weeks.

Islam ne vidi„ bilo kakve veće reperkusije“ po razgovore o pridruživanju.
Islam doesn't see"any major repercussions" for the accession talks.

planira nove razgovore o pridruživanju ovog meseca.
plans new accession talks this month.

EU postiže sporazum da sa Turskom počne razgovore o pridruživanju.
The EU reaches an agreement to begin accession talks with Turkey.

Turska je počela razgovore o pridruživanju EU 2005. godine,
Turkey started EU accession talks in 2005, but in the last three years,

Izveštaj EK o napretku Hrvatske pruža jasnu mogućnost toj zemlji kandidatu da završi razgovore o pridruživanju do kraja 2009. i pridruži se Uniji do 2011. godine.
The EC's Progress Report on Croatia gives a clear opportunity to the candidate country to wrap up accession talks by the end of 2009 and join the Union by 2011.

Davutoglu je ponovio da Turska želi da završi razgovore o pridruživanju EU do 2013. i proslavi 100. godišnjicu turske republike 2023. godine kao zemlja članica EU.
Davutoglu reiterated that Turkey wants to wrap up EU accession talks by 2013, and celebrate the 100th anniversary of the Turkish republic in 2023 as an EU member state.