UPOZORIO JE DA - превод на Енглеском

• warned that
• has warned that
• cautioned that
• warns that

Примери коришћења Upozorio je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Otpravnik poslova kineske ambasade u Londonu upozorio je da Peking neće„ stajati po strani
Its chargé d'affaires in London has warned that Beijing"will not sit by and watch" if the Hong Kong

Lider Obraza Mladen Obradović upozorio je da će organizatori biti odgovorni za ono što bi moglo da se desi ako se događaj održi kao što je planirano.
Obraz leader Mladen Obradovic warned that organisers would be responsible for what could happen if it took place as scheduled.

Predstavnik MMF-a u Tirani, Voker Trajhel, upozorio je da« energetska kriza može ostaviti teške posledice po ekonomiju cele zemlje».
The IMF's representative in Tirana Volker Treichel has warned that,"The energy crisis may have grave consequences for the whole country's economy.".

Šef Odbora za obaveštajne službe poljskog parlamenta Marek Opjola upozorio je da napad u Briselu pokazuje kako razmena informacija među obaveštajnim službama raznih zemalja ne funkcioniše.
Head of the Committee on Intelligence of the Polish Parliament Marek Opjola warned that an attack in Brussels shows that exchange of information among intelligence agencies of different countries does not work.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan upozorio je da bi negativna odluka o kandidaturi Turske za prijem u EU mogla poremetiti odnose njegove zemlje sa EU.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has warned that a negative decision on Turkey's EU bid could harm his country's relations with the Union.

U međuvremenu, ambasador Hamfriz upozorio je da bi nedovoljna saradnja sa tribunalom mogla omesti nastojanja BiH u pravcu evropske integracije.
Humphreys meanwhile warned that lack of co-operation with the tribunal could impede BiH's European integration bid.

Regionalni predstavnik MMF-a Mark Obuan upozorio je da se kosovska vlada suočava sa bankrotstvom zbog velikih izdataka,
IMF regional representative Mark Auboin has warned that Kosovo's government faces bankruptcy because of high expenditures,

Lider glavnog grčkog sindikata u javnom sektoru ADEDI Spiros Papaspiros upozorio je da će verovatno biti novih štrajkova.
The head of Greece's main public sector union ADEDY, Spiros Papaspyros, warned that more strikes are likely.

Ekonomista i nobelovac Robert Šiler upozorio je da bi rastuće tenzije u trgovini između Sjedinjenih Država
The Nobel-winning economist Robert Shiller has warned that growing trade tensions between the United States

je više od 30 ljudi poginulo, a 600 ranjeno, ali upozorio je da broj žrtava može porasti.
people were killed and 600 people wounded but warned that the death toll may rise.

Generalni direktor pekinškog opštinskog biroa za finansijski rad upozorio je da je prikupljanje sredstava za token ponudu hartija od vrednosti( STO) nezakonito….
The general director of Beijing's financial watchdog has warned that Security Token Offerings(STO) are illegal in the city.

slovenački premijer Borut Pahor upozorio je da će Ljubljana u potpunosti odbaciti plan ako one ne budu uvrštene u njega.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor warned that Ljubljana would reject the plan altogether if they are not incorporated.

NJUJORK, Sjedinjene Države-- Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun upozorio je da ne može zauvek da se odugovlači sa razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra,
NEW YORK, United States-- UN Secretary-General Ban Ki-moon has warned that talks on Cyprus' reunification cannot drag on forever,

Predsednik Rusije Vladimir Putin upozorio je da će eventualni dalji napadi na Siriju svet uvesti u haos.
Russian President Vladimir Putin has warned that further Western attacks on Syria would bring chaos to world affairs.

Portparol palestinskog predsednika Mahmuda Abasa upozorio je da će otvaranje američke ambasade u Jerusalimu dodatno destabilizovati Bliski istok.
A spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas has warned that the opening of the US embassy in Jerusalem will further destabilise the Middle East.

Međutim, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer upozorio je da bi poziv mogao da bude odložen.
But NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the invitation might be postponed.

Upozorio je da Granična policija nema dovoljno radne snage za kontrolu 650 kilometara duge granice između BiH i Srbije i Crne Gore.
He warned that the Border Police did not have sufficient manpower to patrol the 650 kilometre long border between BiH and Serbia and Montenegro.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš upozorio je da se Iran možda opire pozivu svetskog tela da obustavi razvoj balističkih raketa iako ispunjava nuklearni sporazum sa šest svetskih sila.
Secretary-General Antonio Guterres is warning that Iran may be defying a UN call to halt ballistic missile development even as it complies with the nuclear deal with six world powers.

Upozorio je da treba da se rešavaju„ prave poteškoće“ Ujgura po pitanju stanovanja,
He warned that they should solve the“real difficulties” that Uighurs suffer in housing,

Upozorio je da bi investitori trebalo da ostanu bez gotovine, jer centralne banke nastavljaju da štampaju novac.
He warned that investors should get out of cash as central banks continue to print money.