VAM SE DESI - превод на Енглеском

• happen to you
• happens to you
• happened to you

Примери коришћења Vam se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

sve ono dobro što vam se desi je zbog sajentologije.
all the good that happens to you is because of Scientology,

sredite vaš plan leta i idite pre nego što vam se desi nešto muj malo, ljudi.
leave before something muy malo happens to you guys.

uživate i izađete na kraj sa bilo čim što vam se desi.
then you can enjoy and endure whatever happens to you.

Ali čak i ako vam se desi da budete na istom mestu u isti vreme,
But even if you happen to be at the same place at the same time,

Ako vam se desi da prođete tuda,
If you happen to pass by there, I beseech you,

Ako vam se desi da se vratite kući pre nas,
If you happen to get home before we do,

Ako vam se desi da zalutate ili vas pokradu,
And if you happen to get lost,

Ukoliko vam se desi da ste previše umorni za vežbanje- što je,
Walk If you happen to be too tired to practice- which,

Ukoliko vam se desi„ izlet“ dok ste u vezi sa osobom
If you happen to'cheat'" while you are in a relationship with a person in the sign of Cancer,

Ste u trčanje, vam se desi da pronađe telo,
You're out running, you happen to find a body,

Takođe, ako vam se desi da uhvatite zlatnu ribicu,
Also, if you happen to catch a goldfish,

Ako vam se desi da sanjate ovakav, pomalo neugodan san,
If you happen to dream this, a bit uncomfortable dream,

pa ne zaboravite to, ako vam se desi da završite s Ribom.
so remember this if you happen to date a Pisces.

izvan vas i, kada vam se nešto desi, gledajte to kao da se dešava nekom drugom, bez komentara,
when there is something happening to you, to see it as if it were happening to someone else,

Ono što vam se desilo je zločin.
What happened to you was a crime.

Šta će vam se desiti u idućoj godini?
What will happen to you next year?

Znam šta Vam se desilo u Teksasu.
I know what happened to you in Texas.

Da li vam se možda desilo.
Or this might happen to you.

Ali, šta vam se desilo, Sofija?
But what happened to you, Sophia?

Ако вам се нешто десило, ваша породица би била остављена да среди финансије.
If something happens to you, your family may have to deal with your estate.