VERUJUĆI DA - превод на Енглеском

• believing that
• in the belief that
• thinking that
• believe that
• trusting that

Примери коришћења Verujući da на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se ovih poslednjih tiče, tu je uvek mislio na Jevreje, verujući da će oni postati liderska elita Evrope.
With the latter he had always thought of Jews, believing that they will become the leading elite of Europe.

Svi ti eksperti oko nje bili su skeptični, verujući da neverbalne osobe kao što je Karli nisu u stanju da misle i pišu.
There are experts and skeptics who believe that nonverbal people like Carly are incapable of thinking or writing.

tražimo sve ono što olakšava vaš rad, iskreno verujući da možemo da postignemo taj cilj.
and we honestly believe that more often than not we manage to achieve this goal.

Verujući da možemo da verujemo jedna drugoj, otvoreno smo pričale o privatnom životu te mi je otkrila puno o sebi.
Believing that we could trust one another, we spoke openly to each other about our personal lives and she revealed much about her life and character.

Verujući da smo ovde da bismo voleli jedni druge,
Believing that we are all here to love one another,

Verujući da je prevaren,
Believing that he has been swindled,

Verujući da njegova firma ima dobar tržišni potencijal,
Believing that his company has a considerable market potential,

Verujući da će uvek imati pristup neograničenom finansiranju od strane banaka,
Believing that they would always have access to limitless bank financing,

ne dovodi Čaosa verujući da nije dovoljno jak.
doesn't bring Chaozu as he believes that he's not strong enough.

Žena koja se bori sa nesigurnošću budi se od pada verujući da je ona najlepša
A woman struggling with insecurity wakes up from the fall and believes that she is the most beautiful

Oni su gajili velike nade u buduću saradnju sa detinjastim nad-umom, verujući da mogu skratiti eone koje bi zahtevao njegov prirodni razvoj.
They had become very attached to the childlike supermind, and perhaps they believed that they could foreshorten the eons which his natural evolution would require.

Darsiju i hitro odlazi, verujući da ga više nikada neće videti, jer je Lidijina sramota uništila dobar porodični status.
She tells Mr. Darcy immediately and departs in haste, believing she will never see him again since Lydia's disgrace has ruined the family's good name.

Čudovišta su se oslanjala na anti-ljudske instinkte verujući da će dolazak u dodir sa ljudima ugroziti njihov svet, kao što je to bio slučaj u prošlosti.
Monsters must have relied on anti-human instincts to believe that just touching a human would corrupt their world like it did in the past.

Umesto toga, mi uznemiravamo sami sebe verujući da nas oni mogu uznemiriti.".
People and things don't upset us, rather we upset ourselves by believing that they can upset us.”.

ti moraš videti ono što smatraš vrednim, verujući da ono što vidiš stvarno i postoji.
for what you value you must want to see, believing what you see is really there.

život koji sam izabrao verujući da ljubav uvek može sve da spase.
a life which I had chosen in the belief that love conquers all.

vi je uporno zanemarujete verujući da će noć trajati večno.
still you often forget, and instead choose to believe that the night will last forever.

vi je uporno zanemarujete verujući da će noć trajati večno.
this every morning but still you choose to believe that the night will last forever.

Istovremeno, američki predsednik je uvelike digao ruke od pregovora o otvaranju diplomatskog kanala, verujući da Iranci nisu zainteresovani da dođu do novog dogovora.
At the same time, the official said, Trump has largely given up talk of starting a diplomatic channel, believing the Iranians aren't interested in coming to some new agreement.

Verujući da mu je dozvoljeno sve što želi,
By believing that it is allowed to do all it wants,