ZEMLJAMA REGIONA - превод на Енглеском

• countries of the region
• regional countries
• regional states

Примери коришћења Zemljama regiona на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, mi očekujemo da političari u različitim zemljama regiona daju sve od sebe da ispune svoje obaveze,
But we expect the politicians in different countries in the region to do their utmost to fulfil their duties,

Za pomoć drugim zemljama regiona i dalje će biti zadužena Evropska banka za obnovu
For other countries in the region, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will still be

Jasno poklapanje interesa koje danas postoji među zemljama regiona posebno je značajno za BiH, imajući u vidu njenu blisku prošlost.
The clear convergence of interest that now exists among countries in the region is particularly important to BiH in view of its recent history.

što je znatno manje nego u drugim zemljama regiona.
considerably less than in other countries in the region.

Tokom februara obilazio je L' Oréalove filijale u zemljama regiona, pa je boravio i u Beogradu.
During February, he visited the L'Oréal subsidiaries in the region, and he also came to Belgrade.

Hercegovina je i dalje najslabije rangirana među zemljama regiona.
Herzegovina was again ranked worst among the countries in the region.

nada se poboljšanju svojih odnosa sa zemljama regiona.
hoping to improve its relations with countries in the region.

Udruženje novinara Srbije( UNS) najjeftinije dnevne novine u zemljama regiona su u Srbiji.
the research conducted by the Journalists' Association of Serbia(UNS), daily newspapers in Serbia are the cheapest in the region.

raseljenih lica je ključni korak ka pomirenju među zemljama regiona.
displaced persons is a key step toward reconciliation between countries in the region.

Poslednjih dana hrvatske vlasti su, kako se izveštava, pojačale saradnju sa policijama u drugim zemljama regiona, uključujući Bosnu
In recent days, Croatian authorities reportedly have stepped up co-operation with police in other countries in the region, including Bosnia

Zahvaljujem gospodinu Davutogluu na ulozi Turske u podršci miru u svim zemljama regiona, osposobljavanje Srbije da prihvati političke realnosti,
I thank Mr. Davutoglu for Turkey's role in supporting peace in all countries of the region, enabling Serbia to accept the political realities,

produktivnost na Balkanu vrlo je mala i zemljama regiona bilo bi bolje da zajedno razvijaju energetsku infrastrukturu,
productivity in the Balkans is very low and regional countries are well advised to jointly develop energy infrastructure,

U zemljama regiona, Bugarskoj, Rumuniji,
In countries of the region, Bulgaria, Romania,

Iran je spreman da sarađuje sa zemljama regiona na očuvanju bezbednosti Bliskog istoka… naši neprijatelji,
Iran is ready to work with regional states to preserve security in the Middle East… Our enemies,

je evropska perspektiva" izvor motivacije" za reforme u zemljama regiona.
that the European perspective is a"source of motivation" for reforms in the countries of the region.

poveća nivo naših konstruktivnih dijaloga kako bi se neutralisale zavere neprijatelja koji žele da seju sumnju u neslogu među zemljama regiona“, poručio je Šamkani.
increase our constructive dialogues to neutralise the plots of enemies who want to create suspicion and disagreement among regional countries,” Ali Shamkhani said.

Iran je spreman da sarađuje sa zemljama regiona na očuvanju bezbednosti Bliskog istoka… naši neprijatelji,
Iran is ready to work with regional states to preserve security in the Middle East… Our enemies,

od toga 10 u Srbiji i još četiri u zemljama regiona( Podgorici,
4 in other countries of the region(Podgorica, Sarajevo,

većina građana u Srbiji i nekim drugim zemljama regiona smatra da je Rusija najveći donator,
most citizens in Serbia and some other countries of the region perceive Russia to be the biggest donor,

Mali je ukazao da Srbija beleži znatno veći privredni rast od prosečnog rasta u zemljama regiona i Evropske unije,
It emerged that Serbia recorded significantly higher economic growth than the average in the countries of the region and the European Union