ஆங்கிலம் Fearing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you;
நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்க் உம் உங்களுக்க் உம் நாமே உணவை( வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம்)Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good; and keep fearing Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
ஆகவே, எதிரிகளிடமிருந்து உங்களுக்குப் போரில் கிடைத்த பொருள்களை தூய்மையான- ஹலாலான-வையாகக் கருதி புசியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போன் ஆகவ் உம், கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.This is probably the ultimate gift any God fearing Indian daughter-in-law can give to her god fearing mother-in-law. Puzzled?
இது அநேகம் ஆக மாமியார் பயந்து அவரது கடவுளுக்குப் படைப்பார்கள் கொடுக்க முடியும் இந்திய மகள் அண்ணி பயந்து இறுதி பரிசு தேவனும் இல்லை. குழம்பியத் ஆக?Fearing that if I close them, not only will I smell the dead, but see them, too.
வயதானபின் அவர்களை நான் பராமரித்து, அவர்களின் தேவைகளை மட்டுமே நான் கவனிக்க வேண்டும் என நினைத்தனர்.Who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah. Allah suffices as a Reckoner.
( இறை தூதர்களாகிய) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுவார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கே பயப்படுவார்கள்; அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாருக்கும் அவர்கள் பயப்படமாட்டார்கள்; ஆகவே, கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.nervous about replacing the 1,000 watt metal halide light fixtures with LEDs fearing this would not provide the needed intensity.
வாட் மெட்டல் ஹலைடு லைட் எஃபெக்ட்ஸை மாற்றுவதைப் பற்றித் தயக்கம் காட்டவ் இல்லை, பதட்டம் ஆக இருந்ததுடன், இது தேவைப்படும் தீவிரத்தை வழங்காது என்று பயந்தேன்.None but a few youths of Moses' people accepted him, fearing that Pharaoh and their own chiefs would persecute them.
அவனுடைய பிரமுகர்கள் உம் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்களே என்ற பயத்தின் காரணமாக, மூஸாவின் மீது அவருடைய சமூகத்தாரின் சந்ததியினர் சிலரைத் தவிர( வேறு) ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை,And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing; verily the mercy of Allah is nigh unto the well-doers.
( மேலும்,) பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள்; அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.vying to be nearer, and hoping for His mercy, and fearing His punishment. The punishment of your Lord is to be dreaded.
நற்கருமங்களை செய்து கொண்டும் அவனது அருளை எதிர்பார்த்தும் அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சியுமே இருக்கின்றனர். நிச்சயமாக உமது இறைவனின் தண்டனை அச்சப்படத் தக்கதாகவே உள்ளது.Did you(O Muhammad SAW) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them,"Die".
( நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா?Bethink thee(O Muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and Allah said unto them:
( நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும்,Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord,[like one who does not]?
எவர் மறுமையை அஞ்சி தன் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தை ஆதரவு வைத்து இராக்காலங்களில் ஸுஜூது செய்தவர் ஆகவ் உம்,Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them,"Die";
( நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா?Did you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) not see those who left their homes, whereas they numbered in thousands, fearing death? So Allah said to them,“Die”;
( நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா?On 20 July 1951, Prince Hussein travelled to Jerusalem to perform Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque with his grandfather, King Abdullah I. An assassin, fearing that the king might normalise relations with the State of Israel, killed Abdullah, but the 15-year-old Hussein survived.[4].
ஜூலை 20 அன்று, இளவரசர் ஹுசைன் மற்றும் அவரது தாத்தா மன்னர் முதல் ஆம் அப்துல்லாவ் உடன் அல்-அக்ஸா மசூதியில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை நடத்த ஜெருசலேமுக்குச் சென்றார். கொலைகாரன் ஒருவன் அரசர் இஸ்ரேல் அரசுடனான உறவை சீராக்கக்கூடும் என்று அஞ்சி, அப்துல்லாவைக் கொன்றான், ஆனால் 15வயதான இளவரசர் ஹுசைன் உயிர் தப்பினார். [1].strike a dry path for them in the sea, fearing neither to be overtaken[by Fir'aun(Pharaoh)]
உண்டாக்கிக் கொள்வீராக!( ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும்,( கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று)in 1857, the city Kotwal Ghiyasuddin Ghazi ran away from Delhi along with his family fearing capture by the rampaging British troops. He was allegedly intercepted by the British soldiers at Agra because he wore the attire of a Mughal nobleman and looked like a Muslim functionary.
நகரத்தின் கொத்தவால் கியாசுதீன் காசி பிரிட்டிசு துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்படுவோம் என்று அஞ்சி தில்லியில் இருந்து தனது குடும்பத்தினருடன் ஓடிவந்தத் ஆக கூறப்படுகிறது. இவர் ஒரு முகலாயப் பிரபுவின் உடையை அணிந்து ஒரு முஸ்லீம் செயல்பாட்டாளரைப் போல தோற்றமளித்ததால் ஆக்ராவில் பிரிட்டிசு படையினரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார். ஆனால் இஅவர் அவர்களை ஏமாற்றி, தான் ஒரு காஷ்மீர் இந்து எனவ் உம், தனது பெயர் பண்டிட் கங்காதர் நேரு எனவ் உம் கூறித் தப்பித்தார்.during the Islamic ransacking of Kerala by Mysore king Tipu Sultan the Nairs of all the surrounding villages dismantled the tower and laid it down in the depths of Meenachil river fearing its safety. Locals claim the post to be still visible in the river.
எல்லா சுற்றியும் உள்ள கிராமங்களின் நையர்கள் கோபுரத்தை அகற்றிவிட்டு, அதன் பாதுகாப்பிற்கு அஞ்சி மீனாச்சில் ஆற்றின் ஆழத்தில் இறங்கினர். ஆற்றில் இன்னும் காணக்கூடியத் ஆக இருப்பத் ஆக உள்ளூர் மக்கள் கூறுகின்றனர். அருணாறு மங்களலவர தேவாலயம் அதன் கட்டமைப்பு அழகுக்க் ஆக பிரபலமாக உள்ளது.your hair cut short, not fearing.' He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory.
நீங்கள் பய ப்பட மாட்டீர்கள், ஆகவே, நீங்கள் அறியாதிருப்பதை அவன் அறிகிறான்-( அதன் பின்னர்) இதனை அன்றி நெருங்கிய ஒரு வெற்றியைய் உம்( உங்களுக்கு) ஆக்கிக் கொடுத்தான்.mention Allah's name upon it- and keep fearing Allah; indeed Allah is Swift At Taking Account.”.
அதன்மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி விடுங்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகவும் விரைவானவன்.
