Examples of using Craignant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a été ensuite abandonnée après qu'il ait refusé de témoigner, craignant pour la sécurité de sa famille.
allegations was instituted but then dropped after he declined to testify for fear of his family's safety.Ils y attendent avec une« frayeur mortelle» la fin des troubles, craignant que« les meurtriers au dehors n'entendent» pleurer les petits enfants.
There they waited with a"deadly fear" for the trouble to pass, worrying that the"murderers outside would hear.Désormais, la question centrale qui se pose est de savoir si la personne persécutée ou craignant de l'être peut trouver une protection adéquate dans son pays d'origine.
Since then, the central question has been whether the person who has suffered or fears persecution can find adequate protection in his/her country of origin.Par conséquent, de nombreuses personnes ont gardé leur statut secret, craignant d'être encore moins bien considérées que les autres.
Many people have therefore kept their status secret out of fear they will be considered of a lesser state than others.Craignant d'être également touchés par cette déliquescence morale,
Fearing they too would be infected by this moral decay,Ces dispositions permettent aux personnes craignant de faire l'objet d'un traitement contraire à ce principe de demander asile à la Hongrie.
These regulations ensure that someone having a fear of En 1679, craignant le passage de l'Exclusion Bill, Charles II dissout le Parlement.
Craignant de ne pas pouvoir résister à Yuan Shu, il blâme Chen Gui pour lui avoir donné un mauvais conseil.
He was afraid that L'EAM, craignant de se retrouver sans défense face aux milices anti-communistes, propose un plan
The EAM, believing that it would leave the guerillas of ELAS defenseless against anticommunist militias,Les Athéniens, craignant que certains de leurs alliés capitulent rapidement, offrirent à Brasidas
Fu Wan craignant Cao Cao ne donne pas suite à cette lettre,
Fu Wan was fearful of Cao Cao and never acted on the letter, in 214,Craignant la violence, les amis de Priestley le persuadent de ne point se rendre au repas.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.Dion Cassius avança que l'impératrice Messaline, craignant que Pompeius soit un rival pour Britannicus, ordonna son exécution afin qu'Antonia puisse épouser le demi-frère de Messaline.
Cassius Dio states that Antonia's stepmother Empress Valeria Messalina ordered his execution out of fear that Pompeius might become a rival to her son Britannicus.J'ai vu un éclair de métal. Et craignant pour ma vie. J'ai sorti mon arme,
I saw a flash of metal and in fear of my life, I drew my gunIl s'est échappé d'Iraq avant le procès, craignant pour sa vie et sachant parfaitement que son procès serait inique.
He had fled Iraq before the trial, in fear of his life, and Selon des informations qui ne sont pas confirmées, M. Kaisiepo, craignant pour sa sécurité, aurait quitté l'Indonésie pour les Pays-Bas ou l'Australie.
According to unconfirmed reports, Mr. Kaisiepo has left Indonesia either for the Netherlands or for Australia because of concerns for his safety.Craignant que le champ d'application de ces articles soit plus restreint que les activités visées
He feared that the scope of those articles was more restricted than the activities addressed by the provisions of the ProtocolCraignant de périr en état de péché"il prit sur ses épaules un jeune garçon"dans l'espoir qu'en le sauvant.
He was afraid to die a sinner, and Craignant des représailles et une nouvelle arrestation de son fils,
For fear of reprisals and further arrests of her son,Craignant que l'absence de gouvernement représentatif ne donne lieu à des violations des droits de l'homme
Expressing concern that the absence of representative government may lead to violations of human rights
